Translation for "surficial" to spanish

Surficial

• superficial

Translation examples

superficial

In Australia, the surficial aquifers are generally the groundwater sources most intensively used for irrigation and for urban and industrial water supplies.
En Australia, los acuíferos superficiales son por lo general los recursos de aguas subterráneas que se utilizan más intensivamente para regadío y abastecer de agua a las zonas urbanas e industrias.

Groundwater (Africa) - focusing on urban pollution of surficial and groundwater aquifers;
Aguas subterráneas (África), centrada en la contaminación urbana de acuíferos superficiales y subterráneos;

37. To understand the transfer pathways of sediment particles, distribution of 10Be and rubidium was systematically studied in surficial sediments at every degree interval in the Central Indian Ocean Basin.
Para comprender las pautas de transferencia de las partículas de sedimento, se estudió sistemáticamente la distribución del isótopo 10Be y el rubidio en los sedimentos superficiales en todos los intervalos de grado de la cuenca central del Océano Índico.

154. A number of major and trace elements have been analysed in surficial sediments at 26 locations collected using box cores at a regular spacing of 10 x 10 in the Central Indian Ocean Basin.
Se ha analizado una serie de elementos químicos destacados y oligoelementos extraídos de sedimentos superficiales en 26 emplazamientos con sacatestigos de caja a un intervalo regular de 10 x 10 en la cuenca central del océano Índico.

(d) For sediment properties: determine the basic properties of the sediment, including measurement of soil mechanics, to adequately characterize the surficial sediment deposits which are the potential source of deep-water plume; sample the sediment taking into account the variability of the sediment;
d) En lo que respecta a las propiedades del sedimento: determinar sus propiedades básicas, incluidas las propiedades mecánicas del suelo, para analizar con precisión los depósitos sedimentarios superficiales que son las posibles fuentes de los penachos a grandes profundidades, así como recoger muestras del sedimento teniendo en cuenta su variabilidad;

14. For example, work by von Stackelberg and Beiersdorf (1988) and others suggests a correlation between nodule abundance and the occurrence of a persistent surficial layer of sediments that lacks significant internal acoustic reflectivity in shallow seismic (usually 3.5 kHz) records.
Por ejemplo, los trabajos de von Stackelberg y Beiersdorf (1988) y otros investigadores sugieren que existe una correlación entre la abundancia de nódulos y la aparición de una persistente capa superficial de sedimentos con poca reflectividad acústica en los registros sísmicos subsuperficiales (usualmente 3,5 kHz).

(b) 10Be variation in surficial sediments of the Central Indian Basin;
b) Variaciones del isótopo 10Be en los sedimentos superficiales de la cuenca central del Océano Índico;

(i) Determine the basic properties of the sediment, including measurement of soil mechanics and composition, to adequately characterize the surficial sediment deposits which are the potential source of deep-water plume;
i) Determinar las propiedades básicas del sedimento, incluida la medición de las propiedades mecánicas del suelo y su composición, para analizar con precisión los depósitos sedimentarios superficiales que son las posibles fuentes de los penachos a grandes profundidades;

(c) For sediment properties: determine the basic properties of the sediment, including measurement of soil mechanics, to adequately characterize the surficial sediment deposits and the potential source of deep-water plume; sample the sediment taking into account the variability of the sediment distribution;
c) Por lo que respecta a las propiedades del sedimento: determinar sus propiedades básicas, incluidas las propiedades mecánicas del suelo, para analizar con precisión los depósitos sedimentarios superficiales y las posibles fuentes de los penachos que se formen a grandes profundidades; y recoger muestras del sedimento teniendo en cuenta la variabilidad de su distribución;

Determination of the basic properties of the sediment, including measurement of soil mechanics, is necessary to characterize adequately the surficial sediment deposits and potential source for deep-water plume.
La determinación de las propiedades básicas del sedimento, incluso mediante ciertas mediciones de la mecánica del suelo, es necesario para caracterizar adecuadamente los depósitos sedimentarios superficiales y la posible fuente de un penacho en aguas profundas.