Translation for "surfaced" to spanish

Surfaced

verb

• emerger

Translation examples

emerger verb

48. Russian parachutists tried unsuccessfully to capture Sukhumi airport and, according to reports, a Russian submarine attempted to surface in the bay of the city.
48. Paracaidistas rusos intentaron sin éxito capturar el aeropuerto de Sukhumi, e incluso un submarino ruso intentó emerger en la bahía de dicha ciudad, según se informó.

Oil containment booms and other equipment, such as sorbent materials and oil skimmers, are to be used to collect and remove oil that might be released on the water surface by the treatment activities to reduce the risk of adverse impacts on sensitive biota.
6. Deben utilizarse barreras flotantes de contención de petróleo y otro tipo de equipo, como materiales absorbentes y raseras, para recoger y remover el petróleo que pueda emerger a la superficie del agua a raíz de las actividades de tratamiento, con el fin de reducir el riesgo de efectos negativos en la biota sensible.

Clandestine nuclear activities and traffic have brought to the surface the risks that possession of the complete nuclear fuel cycle could entail.
Actividades y tráfico clandestino nucleares han hecho emerger los riesgos que pueden derivarse de la posesión de un ciclo de combustible nuclear completo.

Prepare to surface.
Preparados para emerger.

You can surface.
Puedes emerger. Ahh.

- Surface the boat.
Emerger el barco.

- We're surfacing, sir?
- ¿Vamos a emerger?

His femininity is surfacing.
Su feminidad empieza a emerger.

The bobbing memory surfaced.
El recuerdo terminó de emerger.

There was no thought of surfacing yet.
Por el momento ni siquiera pensó en emerger.

A moment later it surfaced.
Volvió a emerger al cabo de unos segundos.

I repeat, you cannot surface.
Repito: no podéis emerger a la superficie.

The wyrm broke again, running the surface.
La criatura volvió a emerger a la superficie.

Something where her personality might find a way to surface.
Algo que deje emerger su personalidad.

“You'll have to let them surface now,”
–Ahora tendrás que dejarlos emerger -susurró.

“Prepare to surface,” Logan told the pilot.
—Preparados para emerger —le ordenó Logan al piloto.

Lucy's own anger begins to work its way to the surface.
La ira de Lucy empieza a emerger.