Translation for "surface-to-surface" to spanish

Surface-to-surface

• superficie a superficie
• superficie-a-superficie

Translation examples

superficie a superficie

(xi) surface to surface guided missiles;
xi) Misiles dirigidos de superficie a superficie;

This requires the tagging of all such missiles and their periodic inspection to ascertain that no modification for a surface-to-surface role is carried out.
Ello requiere la identificación con etiquetas de todos los misiles de ese tipo y su inspección periódica a fin de verificar que no se modifican para convertirlos en misiles de superficie a superficie.

The Plan provides for monitoring of missiles designed for use, or capable of being modified for use, in a surface-to-surface role with a range greater than 50 kilometres.
El plan prescribe que se sometan a vigilancia los misiles concebidos o modificados para lanzar ataques de superficie a superficie en un radio de acción superior a los 50 kilómetros.

Surface to Surface: RGM-84, UGM-84 (Harpoon - Block I and II variants)
Superficie a superficie: RGM - 84, UGM - 84 (Harpoon - variantes de los Block I y II)

(d) Their type of roles, including: surface-to-surface, surface-to-air, air-to-surface, air-to-air, submarine-to-surface and submarine-to-submarine;
d) Su función, como: superficie-superficie, superficie-aire, aire-superficie, aire-aire, submarino-superficie y submarino-submarino;

Parts and components of liquid propellant surface-to-air missiles can also be reused in a surface-to-surface role, like the liquid propellant engines of the SA-2 missiles used in the Samoud-2 surface-to-surface missiles.
Las piezas y componentes de misiles de superficie a aire que emplean combustible líquido también se pueden volver a utilizar en misiles de superficie a superficie, como sucede con los motores de combustible líquido de los misiles SA-2 utilizados en los misiles Samoud-2 de superficie a superficie.

Iraq provided the team with a detailed update of its current missile programmes relevant to surface-to-surface missiles with a range greater than 50 kilometres.
El Iraq facilitó al equipo información detallada y puesta al día sobre sus actuales programas de misiles de superficie a superficie con alcance superior a los 50 kilómetros.

These modifications could, in turn, enable Iraq to modify the VOLGA missiles into a proscribed surface-to-surface mode.
Estas modificaciones podrían a su vez permitir al Iraq convertir los misiles VOLGA en proyectiles proscritos de superficie a superficie.

46. Iraq has recently admitted that, after the adoption of resolution 687 (1991), it conducted a covert programme to develop and produce a surface-to-surface missile.
El Iraq admitió recientemente que, después de aprobada la resolución 687 (1991), había llevado a cabo un programa secreto para desarrollar y fabricar un misil de superficie a superficie.

This is a focused fracture pattern, a small area with surface-to-surface contact.
Esto es un patrón de fractura localizada, una pequeña zona con contacto de superficie a superficie.

Would you fire a surface-to-surface underwater homing missile?
Lance un misil submarino superficie a superficie.

Object to object, surface to surface.
Objeto por objeto, superficie por superficie.

A straight drop from orbit’s easier to plot than a surface-to-surface shift in this kind of weather.’
Un descenso directo de la órbita es más fácil que un cambio de superficie a superficie con este tiempo.

You had a tight fracture pattern, which indicates a small area of surface-to-surface contact.
El patrón de la fractura es cerrado, y eso indica una pequeña área de contacto superficie con superficie.

“Walls?” “Surfaces. Any surfaces.” “Do explain yourself.” “You’ll be profoundly unimpressed.” “One never knows.
—¿Las paredes? —Las superficies. Cualquier superficie. —Explíquese, por favor. —No quedará usted convencido… —Nunca se sabe.

"This will let you out on Level One C. You'll find a ramp that leads up. Take it to a set of double doors. Show your passes there and follow directions to the surface." "The surface?"
—Este ascensor les llevará al Nivel Uno C. Al salir encontrarán una rampa que sube. Síganla hasta llegar a unas puertas dobles. Enseñen allí sus pases y recibirán instrucciones para llegar a la superficie. —¿La superficie?

We seized the hose, and the moment we raised it above the surface - the surface of the water in the barrel, you understand - the compressed air rushed into the bell with inconceivable force and the water sank from the bench to the lower rim!
Entonces cogimos la manguera, y en el momento en que la subimos por encima de la superficie, la superficie del agua dentro del barril, ya sabe, el aire comprimido penetró en la campana con una fuerza increíble y el agua descendió hasta el borde.

The land, if it could be called that, was a curious patchwork, with all manner of colors moving in sluggish animation from surface to surface, slashed with jagged veins of flat, unreflective white, like bone showing through lacerated skin.
La tierra, si es que podía llamarse así, era un curioso tapiz de remiendos multicolores que se trasladaban perezosamente de superficie en superficie, entre unas vetas aserradas blancas, llanas y opacas que parecían huesos asomando entre piel agrietada.