Translation for "surface-to-air missile" to spanish

Surface-to-air missile

• misil tierra-aire
• misil superficie-aire

Translation examples

misil tierra-aire

Short Range Surface to Air Missile (ANZA MK 11)
Misil tierra-aire de corto alcance (ANZA MK 11)

b) Portable surface-to-air missile systems (PZRK)
b) Sistemas portátiles de misiles tierra-aire (MANPAD)

The group tagged some surface-to-air missiles and removed tags from others.
El equipo puso etiquetas en algunos misiles tierra-aire y quitó las etiquetas de algunos otros.

The Panel has also obtained film footage of LURD members in Liberia handling nine Strela surface-to-air missiles.
El Grupo también ha obtenido secuencias filmadas que muestran a miembros del LURD manipulando misiles tierra-aire Strela en Liberia.

Surface-to-air missiles: the Arkia Airlines Incident
Misiles tierra-aire: el incidente de Arkia Airlines

They successfully attacked the group, one of whom was equipped with an SA-7b surface-to-air missile.
Las fuerzas de la AMISOM atacaron con éxito al grupo, uno de cuyos integrantes portaba un misil tierra-aire SA-7b.

Strela surface-to-air missiles in LURD hands
Misiles tierra-aire Strela en manos del LURD

The Group also discussed a proposal for the inclusion of surface-to-air missiles in the context of this category.
El Grupo consideró también una propuesta de incluir los misiles tierra-aire en el contexto de esta categoría.

The Panel has determined that it remains relatively easy to obtain surface-to-air missiles and import them into Somalia.
El Grupo ha comprobado que es relativamente fácil obtener misiles tierra-aire e introducirlos en Somalia.

Drones, then. Or surface-to-air missiles. Extremely highvalue items. Or MOABs.
—Pues drones. O misiles tierra-aire. Armas muy caras. O la MOAB.

Even before they left, a consignment of Soviet surface-to-air missiles was on its way.
Incluso antes de que la delegación se marchara, un envío de misiles tierra-aire ya estaba de camino.

When the last thunderball struck the surface-to-air missile, calm descended.
Todo quedó en calma cuando la última bala de trueno impactó contra el misil tierra-aire.

The best way to add to their defense would be to deploy surface-to-air missiles.
Lo mejor que podemos hacer para mejorar la seguridad es añadir unas lanzaderas de misiles tierra/aire.

Ah, yes, they were surface-to-air missiles...could such things intercept a nuclear missile?
Ah, claro: eran misiles tierra/aire. ¿Serían capaces de detener a un misil nuclear?

I can positively identify it as a surface-to-air missile launcher of American manufacture.
Puedo identificarla sin la menor duda como un lanzador de misiles tierra-aire, de fabricación americana.

Then a second man, this one carrying a small surface-to-air missile launcher, came out of a hatchway.
Por una trampilla salió un segundo hombre cargando un pequeño lanzamisiles para misiles tierra-aire.

Batteries of cannon, and even the hollow roar of what must be rockets, surface-to-air missiles.
Baterías de cañones, e incluso el hueco rugir de lo que debían ser cohetes, misiles tierra-aire.

About the only thing not shot at it were surface-to-air missiles: -193 was too low for that.
Prácticamente lo único que no le dispararon fueron misiles tierra-aire. Cody-193 volaba a una altura excesivamente baja como para eso.

misil superficie-aire

* Iraq not reinforce or introduce new surface-to-air missile systems, including mobile systems, south of the 33 degree latitude.
- El Iraq no refuerce los sistemas de misiles superficie-aire o introduzca nuevos sistemas, incluidos sistemas móviles, al sur del paralelo 33;

* Iraq not redeploy surface-to-air missile systems that are currently south of the 33 degree latitude to new positions south of the 33 degree latitude.
- El Iraq no redespliegue sistemas de misiles superficie-aire actualmente emplazados al sur del paralelo 33 a nuevas posiciones al sur del paralelo 33;

1. Surface to air missiles, including Man-Portable Air-Defence Systems (MANPADS);
Misiles superficie-aire, incluidos sistemas portátiles de defensa antiaérea (MANPADS);

Secondly, a multiple-launch rocket artillery battalion of Grad weapons, as well as S-300-type surface-to-air missile battalions, have been deployed in the occupied region of Abkhazia.
En segundo lugar, en la región ocupada de Abjasia se han desplegado un batallón de artillería de lanzacohetes múltiples de armas Grad y batallones de misiles superficie-aire tipo S-300.

They indicated the possibility of more advanced weapons, such as surface-to-air-missiles and man-portable air defence systems, being transferred into the region, but did not provide evidence of their existence or recovery.
Señalaron que era posible que se transfirieran a la región armas más avanzadas, como misiles superficie-aire y sistemas portátiles de defensa antiaérea, pero no proporcionaron pruebas de su existencia o su recuperación.

* Iraq not repair or rebuild surface-to-air missile systems south of the 33 degree latitude which have been damaged or destroyed by coalition forces since 3 September 1996.
- El Iraq no repare o reconstruya al sur del paralelo 33 sistemas de misiles superficie-aire dañados o destruidos por las fuerzas de la coalición desde el 3 de septiembre de 1996;

* We remind Iraq that any surface-to-air missile systems that illuminate and/or trace coalition aircraft with fire control radar will be considered hostile.
- Recordamos al Iraq de que todo sistema de misiles superficie-aire con radar de control de fuegos utilizado para iluminar o seguir la trayectoria de aviones de la coalición será considerado hostil.

Some surface-to-air missiles are guided to target by a ground-based radar “fix.”
Algunos misiles superficie-aire se guían hacia el objetivo mediante un radar «fijo» hundido en el suelo;

The Russian military pavilion contained fifty Russian military enterprises selling tanks, armoured vehicles, surface-to-air missiles and warships.
El pabellón militar ruso contenía cincuenta empresas militares rusos que vendían tanques, vehículos blindados, misiles superficie-aire y buques de guerra.

And it was he whom the leader had chosen to travel to Pakistan , where he could use his knowledge of science and numbers to learn the use of surface-to-air missiles.
Y el jefe lo había elegido a él para viajar a Pakistán, donde podría emplear sus conocimientos de la ciencia y de los números para aprender el uso de los misiles superficie-aire.