Translation for "surface runoff" to spanish

Surface runoff

• escorrentía superficial

Translation examples

escorrentía superficial

In Australia the required mitigation measures include the avoidance of spray drift onto adjacent areas and water bodies, no applications if heavy rains or storms that are likely to cause surface runoff are forecasted within two days and no applications during hot weather conditions (temperatures >30°C).
En Australia, las medidas de mitigación requeridas comprenden evitar la deriva de la pulverización a regiones adyacentes y masas de agua, no realizar aplicaciones si hay pronóstico de lluvias fuertes o tormentas que podrían provocar escorrentías superficiales en los dos días subsiguientes ni en condiciones climáticas de mucho calor (temperaturas > a 30°C).

In Australia the required mitigation measures for the use of endosulfan include the avoidance of spray drift onto adjacent areas and water bodies, no applications if heavy rains or storms that are likely to cause surface runoff are forecast within two days, and no applications during hot weather conditions (temperatures >30oC).
En Australia, las medidas de mitigación requeridas comprenden impedir la deriva por pulverización en regiones adyacentes y masas de agua, evitar las aplicaciones si hay pronóstico de lluvias fuertes o tormentas que podrían provocar escorrentías superficiales en los dos días subsiguientes, y en condiciones climáticas de mucho calor (temperaturas > a 30°C).

Those factors strongly affect the efficiency of rainwater received and significantly influence the surface runoff into streams and wadis and the recharge of groundwater aquifers.
Esos factores afectan mucho el aprovechamiento eficiente del agua de lluvia, la escorrentía superficial que fluye hacia los arroyos y cauces de ríos intermitentes y la recarga de los acuíferos subterráneos.

Key variables that require an integrated terrestrial/space-based observation approach and global coverage include surface runoff, precipitation, soil moisture and snow cover
Entre las variables clave que requieren un enfoque integrado de observación terrestre/espacial y una cobertura mundial figuran la escorrentia superficial, la precipitación, la humedad del suelo y la cubierta de nieve.

A recharge zone contributes water to an aquifer and includes the zone where the rainfall water directly infiltrates the ground, the zone of surface runoff which eventually infiltrates the ground and the underground unsaturated zone of infiltration.
Una zona de recarga aporta agua al acuífero y comprende la zona en la que el agua de lluvia se infiltra directamente en el terreno, la zona de la escorrentía superficial que con el tiempo se infiltra en el suelo y la zona de infiltración subterránea no saturada.

These climate change impacts on water resources included: higher rates of evaporation from hydro-reservoirs affecting reserves available for power generation as well as a net depletion of groundwater recharge, increases in the frequency and intensity of surface runoff, decreases in surface water, reduction in aquifer recharge, soil erosion, drought and pollution, and decreases in runoff and groundwater with negative impacts on agricultural lands, grasslands and terrestrial and aquatic ecosystems.
Estos efectos incluían: tasas más elevadas de evaporación en los embalses que afectaban las reservas disponibles para la generación de energía hidroeléctrica, así como una disminución neta de la recarga de las capas freáticas, un aumento de la frecuencia e intensidad de la escorrentía superficial, una disminución de las aguas superficiales, una reducción de la reposición de los acuíferos, la erosión de los suelos, la sequía y la contaminación, y una caída de la escorrentía y de las aguas subterráneas con efectos negativos sobre las tierras agrícolas, los pastizales y los ecosistemas terrestres y acuáticos.

Although, based on its chemical properties, it has a low potential for leaching in soil, azinphos-methyl has been detected in both water and eroded soil in surface runoff (0.18 - 3.5% of the amount applied) (PMRA, 2003).
Si bien, según sus propiedades químicas, tiene bajo potencial de lixiviación en el suelo, se ha detectado en el agua y el suelo erosionado de las escorrentías superficiales (entre 0,18 y 3,5% de la cantidad aplicada) (PMRA, 2003).