Translation for "supratidal" to spanish

Supratidal

• supramareal

Translation examples

supramareal

In some cases, the supratidal zone is not heavily contaminated with oil, but is dominated by thick algal mats that are a barrier to recolonization.
En algunos casos, la zona supramareal no está contaminada abundantemente por petróleo sino dominada por espesos mantos de algas que constituyen una barrera para la recolonización.

Kuwait states that the coastal oil deposit area, which is an area with visible oil contamination, is located in the supratidal zone north of Kuwait Bay, and that it contains an estimated 23,025 cubic metres of contaminated material.
163. Kuwait afirma que la zona costera en la que se ha depositado petróleo, en que la contaminación es visible, se localiza en la parte septentrional supramareal de la bahía de Kuwait y se calcula que contiene 23.025 m3 de material contaminado.

4. The preserves should consist of intertidal/supratidal habitats similar to those that are most affected by oil-contamination from the invasion and occupation.
4. Las reservas deberían consistir en hábitat intermareales y supramareales similares a los que resultaron más afectados por la contaminación petrolífera ocasionada por la invasión.

In other cases, the supratidal zone has developed into a hyper-saline lagoon.
En otros casos, la zona supramareal se ha convertido en una laguna hipersalina.

Channelling should be considered for use in supratidal areas without halophytes where improving water circulation may be a necessary precursor to tilling or break-up of algal mats or oil-contaminated sediment.
5. Convendría recurrir a la canalización en las zonas supramareales carentes de halófitos, en las que puede ser necesario lograr una mejor circulación del agua antes de proceder al laboreo o la desintegración del manto de algas o los sedimentos contaminados por petróleo.

Kuwait states that the mainland coastal oil trench, located in the supratidal zone near Subiyah in North Kuwait Bay, together with related coastal oil deposits, contains an estimated 8,319 cubic metres of contaminated material, while the Bubiyan Island coastal oil trench contains an estimated 30 cubic metres of contaminated material.
164. Kuwait afirma que la trinchera con petróleo de la costa continental, en la zona supramareal cercana a Subiyah en la parte septentrional de la bahía de Kuwait, junto con los depósitos de petróleo costeros conexos, contiene, según calcula, 8.319 m3 de material contaminado, mientras que la trinchera de las costas de la isla Bubiyan contiene unos 30 m3 de material contaminado.

The bulk of the preserve should consist of intertidal/supratidal habitats similar to those most affected by invasion-related oil contamination.
3. La mayor parte de la reserva debería consistir de hábitat intermareales y supramareales similares a los que resultaron más afectados por la contaminación petrolífera ocasionada por la invasión.