Translation for "suppressions" to spanish

Suppressions

noun

• supresión
• represión
• disimulación

Translation examples

supresión noun

Suppression of cultural heritage
Supresión del patrimonio cultural

The suppression of xenophobia and racism;
la supresión de la xenofobia y del racismo;

Suppression of complaints
Supresión de quejas

Suppression of the exploitation of women
Supresión de la explotación de la mujer

Suppression of the traffic in persons.
Supresión de la trata de personas.

4. Suppression of religion.
4. La supresión de la religión.

Suppression of brothels
Supresión de burdeles

(a) Suppression of trafficking
a) Supresión de la trata de personas

Fire suppression is in effect.
Supresión del fuego efectuándose.

There's suppression, there's denial.
Hay supresión, hay negación.

No suppress loss.
No hay pérdida de supresión.

Suppressive return fire.
Fuego de supresión.

Laid down suppressing fire.
Establecio fuego de supresión.

Tyr, suppressing fire.
Tyr, fuego de supresión.

Give me suppression fire!
- ¡Dame fuego de supresión!

Suppressive fire only.
Solo fuego de supresión.

The suppression of a revolt ...
«La supresión de una revuelta…».

“Redirect the suppression teams,”
—¡Redirige a los equipos de supresión!

too much suppressed evidence.
supresión de demasiadas pruebas.

Does that make it deliberate suppression?
¿Supone eso una deliberada supresión?

The suppressants had been applied;
Se habían aplicado ciertas supresiones;

Where were the suppression teams?
¿Dónde estaban los destacamentos de supresión?

It’s sometimes called “suppression,”
A veces se denomina «supresión».

suppression of all individual freedom;
la supresión de las libertades individuales;

Hence the king may order the suppression of a limb like the suppression of a state, etc. It is legal.
Por consiguiente, el Rey puede ordenar una supresión de miembros como una supresión de estado, etc., lo que es legal, etc.

represión noun

Prosecution and suppression
b) Enjuiciamiento y represión

Suppression initiatives
Iniciativas de represión

The Suppression of Prostitution Act, 1949, and the Law Amending the Suppression of Prostitution Act, 1949
Ley de Represión de la Prostitución, 1949, y Ley de Enmienda de la Ley de Represión de la Prostitución, 1949

Sphere of suppressive measures
Ámbito de represión

:: The suppression of terrorism.
:: La represión del terrorismo.

(a) The Suppression of Prostitution Act, 1949, and the Law Amending the Suppression of Prostitution Act, 1949;
a) Ley de Represión de la Prostitución, 1949, y Ley de Enmienda de la Ley de Represión de la Prostitución, 1949;

Suppression of terrorism
Represión del terrorismo

- The "age- suppressing- youth thing".
- La represión juvenil de siempre.

Suppression fire only. Go, go!
Sólo fuego de represión.

I need suppressive fire! Now!
¡Necesito fuego de represión ya!

We can generate lawsuits, argue suppression, but...
Podemos demandar, alegar represión...

Suppression breeds violence!
¡La represión engendra violencia!

Rebellion against suppression.
La rebelión contra la represión.

Jim, suppression fire only.
Jim, sólo fuego de represión.

Formation and suppression.
Formación y la represión.

You see it merely as suppression and authoritarianism.
Vosotros veis en ello represión y autoritarismo.

They really control the machine of suppression and enslavement.
Son ellos quienes controlan de verdad la maquinaria de represión y esclavización.

The riot taught him that suppression was futile.
Los disturbios le habían enseñado que la represión resultaba inútil.

Suppression takes place in any perception;
En todas las percepciones tiene lugar una represión de esta índole.

“Suppression team is dispatched,” Jojo said.
—El equipo de represión ya está en camino —informó Jojo—.

Suppression of the living engenders love of death.
La represión de lo vivo da por resultado el amor a la muerte.

It is not that I think suppression is better than freedom; I just believe that the mechanism of suppression is as innate to the human psyche as the mechanism of release.
No es que piense que la represión es mejor que la libertad, sino que creo simplemente que el mecanismo de la represión es tan innato en la psique humana como el mecanismo de la liberación.

Such suppression of the truth takes both mental effort and time.
La represión de la verdad exige tiempo y esfuerzo mental.

Years of suppression and denigration had scarred Muslim sensibilities.
Años de represión y denigración habían marcado la sensibilidad musulmana.

at home they subsisted on a grunted routine full of polite suppressions.
en casa, persistía una rutina malhumorada y llena de represiones corteses.

disimulación noun

As Committee members would see from its report, the National Human Rights Commission had, since 1993, called for reports by district magistrates, within 24 hours, on any incidents involving custodial violence; in the absence of such reports, there was a presumption of attempted suppression.
Como verán los miembros del Comité en su informe, desde 1993 la Comisión Nacional de Derechos Humanos pide a los magistrados de distrito que le faciliten informes en el plazo de 24 horas de todos los incidentes que impliquen actos de violencia penitenciaria; de no facilitarse esos informes hay una presunción de intento de disimulación.