Translation for "supposably" to spanish

Supposably

• supuestamente

Translation examples

supuestamente

It might have to rely on the very organizations that it was supposed to regulate.
Podría tener que depender precisamente de las mismas organizaciones que supuestamente debía regular.

Sociodemographic policies are not exactly abreast with the problems they are supposed to solve.
Las políticas sociodemográficas no parecen ser adecuadas para los problemas que supuestamente deben solucionar.

Organizational session (supposed to be in 2013)
Período de sesiones de organización (supuestamente en 2013)

The war has created many more problems than it was supposed to solve.
La guerra ha generado muchos más problemas de los que, supuestamente, tenía que resolver.

That is supposed to make the regime WTO-compatible.
Supuestamente esa liberalización haría que el régimen fuera compatible con la OMC.

103. The United Nations was supposed to prepare the territory for independence.
Las Naciones Unidas están preparando supuestamente al territorio para la independencia.

The OPC statement did not feature the name of the secretary supposed to have signed it.
En la declaración del Consejo no figuraba el nombre del secretario que supuestamente la había firmado.

That is why it clings to the issue of our supposed violations of human rights.
Por ello se aferran al tema de los derechos humanos que supuestamente violamos.

First session (supposed to be in 2013)
Primer período de sesiones (supuestamente en 2013)

It's supposed to be wonderful.
Supuestamente es maravilloso.

Yes, it's supposed to be.
Supuestamente lo está.

It's supposed to be lucky.
Supuestamente da suerte.

I'm supposed to tell her.
Supuestamente debo decirle.

"Supposed to be"?
¿"supuestamente debamos estar"?

You're supposed to be dead.
Supuestamente estás muerto.

- You're supposed to freeze.
- Supuestamente estás congelada.

I was supposed to pretend to want, that they were supposed to want.
Supuestamente pretendía, lo que ellos supuestamente pretendían.

Supposed to be sealed.
Supuestamente están sellados.

We're supposed to have brains.
Y, supuestamente, sesos.

Wait, is one supposed to be me?
¿Hay uno supuestamente mío?

He wasn't supposed to say, and wasn't supposed to know.
Supuestamente no debía decirlo, y supuestamente tampoco debía saberlo-.

He was supposed to have eternity.
Supuestamente, la eternidad era suya.

He is supposed to turn and glare. Who did that? he is supposed to bark.
Supuestamente, ha de darse' la vuelta y fulminar a alguien con la mirada. ¿Quién ha sido?, es lo que supuestamente ha de ladrar.

“Supposed to be end of next year,” he said. “Supposed to be?” she asked. Bosch shrugged.
—Supuestamente, a final de año —dijo. —¿Supuestamente? Bosch se encogió de hombros.

I’m someone who’s supposed to be me.
Soy alguien que supuestamente es yo.

The kid was supposed to be a pro.
Supuestamente el chaval era un profesional.

The mitochondria are supposed to be important.
Supuestamente las mitocondrias son importantes.

When you were supposed to be guarding me.
Cuando supuestamente tenías que vigilarme.