Translation for "supporting-cast" to spanish

Supporting-cast

• reparto
• apoyo a cielo

Translation examples

reparto

Perhaps one of hundreds, with a specimen case involving some other guy, but I was in the supporting cast.
Puede que uno de cientos, con un caso de muestra en el que hay implicado otro tipo, pero en el que yo soy uno de los que conforma el reparto.

Like a road-show Shakespeare when Hamlet’s missed the bus, the dealer wasn’t onstage when the lights came up and the supporting cast was in place.
Igual que una compañía shakesperiana itinerante cuyo Hamlet hubiese perdido el autobús, el camello no se encontraba en el escenario cuando se encendieron las luces, a pesar de que el resto del reparto ya había ocupado su lugar.

Your friend Alix Hoban of Trans-Finanz Vienna killed him, according to a certain whisperer I know, and he was assisted by a full supporting cast of fellow hoodlums.
Lo mató tu amigo Alix Hoban de Trans-Finanz Viena, según cierto confidente, con la colaboración de un nutrido reparto de matones en los papeles secundarios.

Her comeback as it were, for she had retired from the business, was occasioned by the End of the World As We Know It, that epic saga to which all were audience and supporting cast.
Su regreso, por así decirlo, pues había dejado de ejercer, lo había motivado «El fin del mundo tal como lo conocemos», esa saga épica en la que todos eran público y actores de reparto.

The manager in charge of the stage at Piper’s Opera House told Maryna not to expect that his stock company could offer her a supporting cast as expert as the one at the California Theatre.
El director de escena de la Ópera Piper le dijo a Maryna que su compañía de repertorio no podía ofrecerle un reparto de la misma calidad que tenían los actores del Teatro California.

The only person who expressed any embarrassment or disdain about the novel was Julian Wells—Blair was still in love with the author and didn’t care, nor did much of the supporting cast—but Julian did so in a gleefully arrogant manner that verged on excitement, even though the author had exposed not only Julian’s heroin addiction but also the fact that he was basically a hustler in debt to a drug dealer (Finn Delaney) and pimped out to men visiting from Manhattan or Chicago or San Francisco in the hotels that lined Sunset from Beverly Hills to Silver Lake.
La única persona que expresó incomodidad o desdén hacia la novela fue Julián Well; Blair seguía enamorada del autor y se mostró indiferente, al igual que la mayor parte del elenco de actores que componía el reparto, pero Julián lo hizo de un modo maliciosamente arrogante que rayaba en la excitación, a pesar de que el autor no solo había sacado a la luz su adicción a la heroína sino que también era prácticamente un chapero en deuda con un camello (Finn Delaney) y vendía su cuerpo a hombres de Manhattan, Chicago o San Francisco que estaban de visita en los hoteles que bordeaban Sunset desde Beverly Hills a Silver Lake.