Translation for "supply-related" to spanish

Supply-related

• relacionado con la oferta
• suministro relacionada

Translation examples

relacionado con la oferta

While much emphasis had been placed on the importance for Africa of trade and market access, evidence had shown that supply-related issues were in fact the major constraint on industrialization, as regarded both productive capacity and inadequate infrastructure.
Si bien se ha hecho mucho hincapié en la importancia para África del comercio y el acceso a los mercados, ha quedado demostrado que en realidad los problemas relacionados con la oferta son la principal limitación de la industrialización, debido a la capacidad productiva y a una infraestructura insuficiente.

The World Bank has formally confirmed its interest in working with UNDCP on supply-related issues and is preparing an internal concept paper to articulate its position on the matter, with specific reference to Latin America.
El Banco Mundial ha confirmado formalmente su interés en trabajar con el PNUFID en cuestiones relacionadas con la oferta de drogas y está preparando un documento de concepto interno para articular su posición al respecto, con especial referencia a América Latina.

suministro relacionada

Here also, the multilateral dimension provides an additional level of confidence, thereby indirectly improving the assurance of supply related to such facilities.
También en este caso la dimensión multilateral proporciona un mayor grado de confianza, mejorando así de manera indirecta la garantía de suministro relacionada con esas instalaciones.

172. The proposed amount of $32,200 would cover the cost of campaign, recruitment and exposition materials and supplies related to the production of magazines, leaflets and posters.
La suma propuesta de 32.200 dólares sufragaría los gastos de los materiales de campaña, contratación y exposición y los suministros relacionados con la producción de revistas, folletos y carteles.

132. Additional provision is made for supplies related to the operation of the UNAMIR radio station.
Se prevén créditos adicionales para suministros relacionados con el funcionamiento de la estación de radio de la UNAMIR.

149. The proposed amount of $31,200 would provide for the cost of training materials and supplies related to the magazines, leaflets, recruitment materials, guidance publications and posters.
La suma propuesta de 31.200 dólares sufragaría los gastos de los materiales de capacitación y los suministros relacionados con revistas, folletos, material para la contratación, publicaciones de orientación y carteles.

Such an approach should assist the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) in expediting approval of applications for supplies, related to projects pursuant to paragraph 12 of resolution 1330 (2000).
Esa metodología habrá de coadyuvar a que el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 661 (1990) agilice la aprobación de las solicitudes de suministros relacionadas con los proyectos en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 12 de la resolución 1330 (2000).

87. Additional provision is made for supplies related to the operation of the UNAMIR radio station.
87. Se han consignado créditos adicionales para suministros relacionados con la operación de la estación de radio de la UNAMIR.

Supplies related to 679 stock requisitions provided to the Department of Peacekeeping Operations
Suministros relacionados con 679 pedidos de inventario cursados por conducto del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz

141. The amount of $31,100 is proposed to provide for the cost of French- and Arabic-language translation of the Office's magazine, for campaign, recruitment and exposition materials, and for supplies related to the production of magazines, leaflets and posters.
Se propone la suma de 31.100 dólares para sufragar los costos de la traducción al árabe y al francés de la revista de la Oficina, los materiales de campañas, contratación y exposición, y los suministros relacionados con la producción de revistas, folletos y carteles.

161. The amount of $26,400 is proposed for the translation of the Office's guidelines into French and Arabic, technical training and induction materials, campaign recruitment materials and supplies related to the production of magazines, leaflets and guidance publications.
Se propone la suma de 26.400 dólares para traducir al francés y al árabe las directrices de la Oficina, los materiales de capacitación técnica e introductorios, los materiales de la campaña de contratación y los suministros relacionados con la producción de revistas, folletos y publicaciones sobre orientación.

Such items include, for example, equipment and supplies related to a "banknote production line", which were not approved previously by the Security Council Committee, as well as requirements for civil aviation, including the purchase of two aircraft.
Entre esos artículos cabe señalar, por ejemplo, el equipo y los suministros relacionados con un "equipo de producción de billetes de banco", que no fueron aprobados anteriormente por el Comité del Consejo de Seguridad, así como suministros para la aviación civil, incluida la compra de dos aviones.