Translation for "supplies of raw materials" to spanish

Supplies of raw materials

• suministros de materias primas
• el suministro de materias primas

Translation examples

suministros de materias primas

In other cases, delays in the supply of raw materials and equipment, such as those for the tyre factory, led to reduced availability of locally produced products, which offered an attractively priced alternative to costly imports.
En otros casos, los retrasos en el suministro de materias primas y equipamiento, como los de la fábrica de neumáticos, redujeron la oferta de los productos nacionales, que eran una alternativa de precio atractivo frente a las costosas importaciones.

The problem is that while there is a need to increase food production, the land is getting more and more degraded which generates a problem for agribusiness, as fertile land is essential for securing a supply of raw materials.
El problema es que, frente a esa necesidad de aumentar la producción, la tierra está cada vez más degradada, creando con ello un problema para las empresas agrarias, ya que las tierras fértiles son esenciales para asegurarse el suministro de materias primas.

Activities include training in bamboo technology for selected trainers and the establishment of bamboo plantations to ensure an adequate supply of raw material.
Se capacitará a un grupo de instructores en tecnología del bambú y se establecerán plantaciones de bambú para asegurar el suministro de materia prima.

An ISEZ creates a value chain across the division line, from the supply of raw materials to production, packaging, quality control and distribution.
Una zona socioeconómica integrada crea una cadena de valor a través de la línea divisoria, desde el suministro de materias primas hasta la producción, el embalaje, el control de calidad y la distribución.

He also described his company's policies towards backward (supply of raw materials) and forward (sales services) linkages, highlighting the possibilities of relatively low-technology approaches.
También describió las políticas de su empresa con respecto a los eslabonamientos hacia atrás (suministro de materia prima) y hacia adelante (servicios de ventas), y destacó las posibilidades de enfoques que utilizaban una tecnología relativamente baja.

On the other hand, importing countries need predictable and affordable access to supplies of raw materials in order to maintain and fuel industrial growth and satisfy consumption demands of their populations.
Por otro lado, los países importadores precisan un acceso previsible y asequible a los suministros de materia prima a fin de mantener y alimentar el crecimiento industrial y satisfacer la demanda de consumo de la población.

The security of supplies of raw material is an important issue for all processors.
, La seguridad del suministro de materias primas es importante para todos los transformadores.

Similarly, the size of the economy and its resilience and self-sufficiency in terms of supplies of raw materials in the markets are factors that have a bearing on a country's ability to exercise independence of judgement and action on international issues.
Asimismo, la envergadura de la economía y su capacidad y autosuficiencia en términos de suministro de materias primas a los mercados son factores que tienen influencia en la capacidad de un país para actuar con independencia de juicio y de acción en temas internacionales.

While plant genetic resources are essential for crop improvement and increased food security, sound policy also needs to consider the overall picture, and in particular, the supply of raw materials.
Aunque los recursos fitogenéticos son fundamentales para mejorar las cosechas y aumentar la seguridad alimentaria, una buena política debe tener en cuenta la situación general y, en particular, el suministro de materias primas.

On the front page there was a photograph of the two Hermanns, Six and Goering, shaking hands: Goering was grinning broadly, and Six wasn’t smiling at all: it looked like the Prime Minister was going to have his way regarding the supply of raw materials for the German steel industry after all.
En la primera página había una foto de los dos Hermann, Six y Goering, estrechándose la mano: Goering sonreía ampliamente, y Six no sonreía en absoluto. Al parecer, el primer ministro iba a acabar por salirse con la suya en cuanto a los suministros de materias primas para la industria alemana.

to appease Hitler he increased supplies of raw materials to Germany.36 On May 1 Ehrenburg noted in his diary, “Everybody is talking about war.”37 A month earlier Ekaterina Savelievna shared her worry with her son that the Soviet Union would become drawn into war;
para apaciguar a Alemania, por otro lado, le aumentó el suministro de materias primas. 37 El 1 de mayo, Ehrenburg apuntó en su diario: «Todo el mundo habla de la guerra». 38 Un mes antes, Yekaterina Savélievna le había transmitido a su hijo el temor a que la Unión Soviética se viera arrastrada a la confrontación armada;

el suministro de materias primas

On the front page there was a photograph of the two Hermanns, Six and Goering, shaking hands: Goering was grinning broadly, and Six wasn’t smiling at all: it looked like the Prime Minister was going to have his way regarding the supply of raw materials for the German steel industry after all.
En la primera página había una foto de los dos Hermann, Six y Goering, estrechándose la mano: Goering sonreía ampliamente, y Six no sonreía en absoluto. Al parecer, el primer ministro iba a acabar por salirse con la suya en cuanto a los suministros de materias primas para la industria alemana.