Translation for "supervisor" to spanish

Supervisor

noun

• supervisor
• inspector
• controlador

Translation examples

supervisor noun

N.Kalinichenko Sound supervisors:
N.Kalinichenko Supervisores:

Zadie's supervisor...
El supervisor de Zadie...

- Ready, Mr. Supervisor.
- Listo, Sr. Supervisor.

Well, let me talk to your supervisor's supervisor.
Bien, déjame hablar con el supervisor de tu supervisor.

-Felicia's supervisor.
- La supervisora de Felicia.

Actually, let me talk to your supervisor's supervisor.
Mejor, déjame hablar con el supervisor de tu supervisor.

- You're supervisor.
- Eres su supervisor.

If the supervisor were to find out—wait, I am the supervisor.
Si se entera el supervisor…, pero el supervisor soy yo.

His supervisor as well.
—Su supervisor también.

the supervisor asked.
—preguntó el supervisor.

“No,” said the supervisor.
—No —dijo el supervisor—.

And the apartment supervisor.
Y el supervisor del edificio.

Who’s the supervisor?
¿Quién es la supervisora?

inspector noun

International Association of Insurance Supervisors
Asociación Internacional de Inspectores de Seguros

It provides specific guidance for insurance supervisors and the insurance sector.
El documento proporciona orientación concreta para los inspectores de seguros y el sector asegurador.

International Association of Insurance Supervisors (IAIS)
10. Asociación Internacional de Inspectores de Seguros

Supervisor-General of houses of correction for juveniles in Lebanon since 1990.
Inspector general de los correccionales de jóvenes en el Líbano desde 1990.

c International Association of Insurance Supervisors.
c Asociación Internacional de Inspectores de Seguros.

- The Police Supervisor
- El Inspector General de Policía

419. New teachers are monitored by the school's senior subject teacher, by the educational supervisors in the regional education directorates and by supervisors and technical members working in the Ministry.
419. Los nuevos maestros son supervisados por el jefe de estudios de la escuela, los inspectores pedagógicos de las direcciones regionales de educación y los inspectores y técnicos del Ministerio.

The unit comprises a supervisor and five inspectors trained by ILO.
La dependencia está integrada por un supervisor y cinco inspectores formados por la OIT.

Support for the training of labour inspectors and supervisors
La formación de inspectores y supervisores del trabajo;

He said the supervisor.
Está hablando con el inspector.

Chen Guo Wing,Superior Supervisor
Chan Kwok Wing, inspector superior de la policía.

Chen sir, I'm the supervisor of the bomb-dismantling unit.
Soy el inspector Chik del equipo antibombas.

I'm ...the partner of the supreme supervisor Zheng Xiaofeng Serial Number 1667
Soy la pareja del inspector superior. PC1667

Some supervisors from the LexCorp factory.
Son inspectores de la fábrica de LexCorp.

Ayala supervisor insists that changed their testimony.
El inspector Ayala mantiene que ha cambiado usted su testimonio.

Do you know why I had come here as a child supervisor?
¿Sabéis por qué vine aquí como inspector?

Supervisor Jang, why is this a problem?
Inspector Jang, ¿por qué es un problema?

Let me introduce myself I'm supreme supervisor... Zheng Xiaofeng
Soy Frank Cheng Inspector de policía...

shouted the supervisor.
—gritó el inspector—.

the supervisor suggested.
—preguntó el inspector.

The SS supervisor was present.
El inspector de la SS se hallaba presente.

The supervisor closed his eyes.
El inspector cerró los ojos.

Caruso asked the NTSB supervisor.
– le preguntó Caruso al inspector de la CSNA.

He wanted to become a supervisor, perhaps even an inspector;
Quería llegar a ser revisor y, quizá, hasta inspector;

Two West L.A. detectives arrived along with a uniformed sergeant-supervisor.
Se presentaron dos inspectores de Los Ángeles Oeste con un sargento de uniforme.

"My coach, sir?" "Your tutor, your supervisor, anything you care to call it.
Su preceptor. —¿Mi preceptor, señor? —Tu tutor, tu inspector, lo que quieras llamarme.

controlador noun

- Now that the State is scaling back its role as an economic entrepreneur, it should play more effectively the role of arbitrator, auditor and supervisor in order to ensure that the various actors comply with their obligations and to promote a more equitable redistribution of national income by means of labour;
- Si el Estado ya no desempeña la función de empresario económico, al menos debe desempeñar con mayor eficacia la función de árbitro, auditor y controlador para que los diferentes agentes respeten sus obligaciones y promuevan una redistribución más equitativa del ingreso nacional mediante el trabajo;

They’re using something called the Catalyst 6500 Series Supervisor Engine.” “But how—”
Utilizan una cosa que se llama controlador de red Catalyst Seis mil quinientos. —Pero ¿cómo…?

was all the controller got back. The altitude readout was 330 now. “What's happening?” the supervisor asked. “He says both engines out, he's dropping rapidly.”
¡Emergencia! —volvió a oír el controlador, aunque la voz sonase ahora distinta—. Nos fallan los dos motores. Tratamos de volver a arrancarlos.

I was tempted to fill the rubbish bins, stuff discarded boxes, to accidentally-on-purpose shove two, five, ten through a letterbox rather than one in each; but there would have been complaints, a supervisor followed my route, and I would have lost a job that earned one centime for every paper, 40 centimes per kilogram of paper lugged, this job that kept me busy in the mornings.
Estuve tentado también de llenar las papeleras, de atiborrar los buzones abandonados, de equivocarme a menudo, de meter fajos de dos, cinco o diez en lugar de uno solo en cada buzón, pero habría quejas, porque detrás de mí pasaba un controlador y habría perdido aquel trabajo que me aportaba un céntimo por folleto repartido, cuarenta céntimos por kilo transportado, y que me ocupaba toda la mañana.