Translation for "superstitiously" to spanish

Superstitiously

• supersticiosamente

Translation examples

supersticiosamente

Gina flinched, superstitiously.
Gina dio un respingo, supersticiosamente.

"Don't," she cautioned him, almost superstitiously.
—No sigas —le advirtió, casi supersticiosamente—.

I myself am instinctively and perhaps superstitiously opposed.
Yo, instintiva y quizá supersticiosamente, me opuse.

And she superstitiously switched her middle finger across her index and kept them that way.
Y cruzó supersticiosamente los dedos durante todo el trayecto».

July had always kept superstitiously clear of shot-guns;
July siempre se había mantenido supersticiosamente lejos de las armas;

They put their glasses on the window sill: superstitiously Jimmy slid his over till it touched Rose's.
Dejaron los vasos en el alfeizar de la ventana; supersticiosamente, Jimmy corrió el suyo hasta que tocó el de Rose.

Superstitiously, she would play possum, not stirring, trying to persuade the dream that she was still asleep.
Supersticiosamente, fingía dormir y se quedaba quieta, tratando de persuadir al sueño de que seguía dormida.

I thought of Tvrtko stirring in his sleazy tent, wondering if he recalled me superstitiously in the sky.
Pensé en Tvrtko, que estaría moviéndose en su asquerosa tienda, preguntándome si me recordaría supersticiosamente en el cielo.

“Angelina.” And there was another reason too (he was superstitiously convinced), though he hadn’t yet quite fathomed it.
Angelina. —Y había otra razón (él estaba supersticiosamente convencido de ello), aunque aún no había penetrado cabalmente en su sentido profundo—.

You would be mistaken, however, for Bill superstitiously looked elsewhere as he cast the bandage away.
Pues, mira por dónde, se equivocan, ya que Bill miró supersticiosamente hacia otro lado cuando retiró completamente el vendaje.