Translation for "superspy" to spanish

Superspy

• súper espía
• superespía

Translation examples

súper espía

Exactly a week ago she'd decided that she would not be able to go through with this mad project of defecting to the KGB as some sort of superspy.
Hacía una semana exacta que había adoptado la decisión de que se sentía incapaz de llevar a cabo aquel absurdo plan de pasarse al KGB a la manera de una súper-espía.

superespía

How can you tell, superspy?
- ¿Cómo lo sabes, superespía?

Being a superspy is freakin' lonely.
Ser un superespía es maldito y apos; solitaria.

Listen, superspy, I wouldn't tell Myerson about this if I were you.
Oye, superespía, en tu lugar yo no le diría nada a Myerson.

Your superspy will be here.
Vendrá tu superespía.

He's like a superspy.
¡Es un superespía!

It took the whole country two years to find you, and you weren't even a superspy.
El país entero tardó dos años en encontrarte, y tu ni siquiera eras una superespía.

Y mira superspy.
Y mira, superespía.

come on, superspy, think of something.
Vamos, superespía, piensa en algo.

But one of those architects, where, at night, she's a high-end call girl, and, by day, she's an international superspy.
Pero de esas arquitectas que son prostitutas caras por la noche y superespías internacionales durante el día.

Haven't you ever seen any superspy movies?
¿Es que no ha visto ninguna película de superespías?

'He's determined to believe that she's the KGB superspy.
Es como si se creyera un superespía del KGB y ella fuese su pupila;

Right, somebody said—shotguns and old Jackie Chan superspies.
Claro, dijo alguien. —Escopetas y superespías como las viejas películas de Jackie Chan.

She would become this damned 'superspy' they wanted her to be. She would show them how well it could be done.
Se convertiría en la puñetera «superespía» que querían que fuese y les demostraría lo bien que lo hacía.

The Western superspy is folded like a starved child into the corner of a winged chair big enough for three of him.
El superespía occidental está encogido como un niño famélico en el rincón de un sillón de orejas donde cabrían tres como él.

The catch isn’t that you have to be some kind of genius or superspy to find $1,000 bills selling for $500.
El truco no es que debes ser una especie de genio o «superespía» para encontrar billetes de 1.000 dólares que se venden a 500.

Alex might want to think of himself as some sort of superspy who had twice saved the whole world, but that was nonsense.
Alex podía considerarse algo así como un superespía que había salvado por dos veces al mundo, pero no dejaba de ser una tontería.

the driver asked, followed by, “ And . what's a superspy?" I didn't have time t o explain. I waved for Himalaya and Folsom to duck.
—preguntó el cochero, seguido de—: Y... ¿qué es un superespía? No tenía tiempo para explicaciones, así que les hice un gesto a Himalaya y a Folsom para que se agacharan.

“It's pronounced cSin-jin',” the superspy would suavely, waggishly, explain to those women who mispronounced his surname. "With the stress falling on sin!' Derek St.
«Se pronuncia “Sin-jin”», explicaba el superespía con tono zalamero y socarrón a las mujeres que no sabían pronunciar su apellido. «Con el acento sobre “sin”.» Derek St.

Special thanks go out to our on-location team in Atlanta, Jennifer & Jimmy Liang, who scoped out spots for us like superspies, and offered commentary on anything having to do with the city.
Mi especial agradecimiento al equipo en localizaciones de Atlanta, Jennifer y Jimmy Liang, que investigaron los escenarios como superespías y me hicieron recomendaciones acerca de todo lo relacionado con la ciudad.