Translation for "superscription" to spanish

Superscription

noun

• sobrescrito

Translation examples

sobrescrito noun

and it ought to be melodramatic, for (according to the superscription) it is concerned with death.
y podría resultar bastante dramático, ya que, según el sobrescrito, tiene algo que ver con la muerte.

that I should read, as I believed, on his young face the unmistakable image and superscription of death;
que leyera, como así creía, en su joven rostro la inconfundible imagen y el sobrescrito de la muerte;

“Good. Sit down and write.” When she gave him the superscription, he almost spoiled the scroll.
—Bien. Siéntate y escribe. Cuando ella le dio el sobrescrito, el eunuco casi arruina el rollo.

He brought the three letters forth as he spoke, arranged them by their superscriptions, presented the first to my lord, who took it greedily, and advanced towards Mrs.
Y diciendo esto, sacó las tres cartas y las ordenó según sus sobrescritos, presentando la primera a milord, que la cogió con avidez;

The Colonel then produced a letter, which he did not directly offer to General Washington, but observed that it was the same letter which had been sent, and laid it on the table with the superscription ‘To George Washington, &c., &c., &c.’
El coronel presentó entonces una carta, que no ofreció directamente al general Washington, pero observó que era la misma carta que había sido enviada, y la puso en la mesa con el sobrescrito de «A George Washinton, etc., etc.».

She sent him snowdrops, and his sentiment overflowed into poetry. "Yesterday eve," he wrote, "there appeared, in Whitehall Gardens, a delicate-looking case, with a royal superscription, which, when he opened, he thought, at first, that your Majesty had graciously bestowed upon him the stars of your Majesty's principal orders.
Después le envió campanillas blancas, y sus sentimientos se desbordaron poéticamente: «Ayer por la noche apareció en su casa, Whitehall Gardens, una delicada caja con un sobrescrito real; cuando él la abrió, lo primero que pensó fue que la reina le había otorgado graciosamente las estrellas de las principales condecoraciones de Su Majestad.