Translation for "superior force" to spanish

Superior force

• fuerza superior

Translation examples

fuerza superior

97. The idea that international crimes constituted a third category of rules with superior force, distinct from jus cogens, was, however, disputed.
97. Sin embargo, se cuestionó la tesis según la cual las disposiciones sobre los crímenes internacionales constituían una tercera categoría de normas con fuerza superior, distintas a las de jus cogens.

The Convention is fully enforceable in the Republic with superior force and can be invoked before the courts (see answer to question 3).
La Convención es plenamente aplicable en la República con fuerza superior y puede ser invocada ante los tribunales (véase la respuesta a la pregunta 3).

6. This establishes the supremacy of treaties over domestic legislation, which means that, in the event of conflict between a treaty and domestic legislation, it is the treaty that has superior force of law.
6. De ello se desprende que los tratados priman sobre la legislación nacional, de modo que en caso de contradicción entre un tratado y las leyes internas el primero tiene fuerza superior de ley.

The above provisions are contained in a law enacted in 1922 and its application is subject to legislation of superior force.
Las disposiciones mencionadas figuran en una ley promulgada en 1992 y su aplicación está sujeta a la legislación de fuerza superior.

Hence, following this ratification the Covenant has acquired superior force to any other municipal law, in accordance with paragraph 3 of article 169 of the Cyprus Constitution.
Por consiguiente, después de esta ratificación el Pacto ha adquirido fuerza superior a la de cualquier otra ley nacional, de conformidad con el párrafo 3 del artículo 169 de la Constitución de Chipre.

In the Republic of Cyprus a convention negotiated or signed under a decision of the Council of Ministers and ratified by a law made by the House of Representatives and published in the Official Gazette of the Republic acquires superior force to any municipal law.
En la República de Chipre todo convenio negociado o firmado en virtud de una decisión del Consejo de Ministros y ratificado por una ley aprobada por la Cámara de Representantes y publicada en el Boletín Oficial de la República, tiene fuerza superior a la de cualquier ley interna.

Cyprus is a party to and is bound by the 1951 Convention Relating to the Status of Refugees, and the provisions of the said Convention apply in Cyprus as part of the domestic law with superior force to any other domestic law (see answer to question 2).
Chipre es parte en la Convención de 1951 sobre el Estatuto de los Refugiados y, como tal, está obligado por ella, y las disposiciones de la Convención son aplicables en Chipre como parte del derecho interno con fuerza superior a la de cualquier otra ley nacional (véase la respuesta a la pregunta 2).

"We are hit by our own `human rights' laws and have to see our culture and governmental system yield to a superior force building on 1,000 years of dictatorship, a clerical rule" (p. 36). "The march of events is certainly true.
"Nuestra propia legislación en materia de "derechos humanos" se vuelve contra nosotros y tenemos que ver cómo nuestra cultura y nuestro sistema de gobierno cede ante una fuerza superior basada en mil años de dictadura, el dominio clerical (pág. 36).

92. The above provisions are contained in a law enacted in 1922 and its application is subject to legislation of superior force.
92. Las disposiciones mencionadas figuran en una ley promulgada en 1922 y su aplicación está sujeta a la legislación de fuerza superior.

Hizbollah's infrastructure throughout Lebanon, including Beirut, would not enjoy immunity; if Israeli facilities were attacked, corresponding facilities in Lebanon would be hit with superior force.
Las infraestructuras del Hezbollah en el Líbano, comprendido Beirut, no gozarán de inmunidad; si se atacan instalaciones israelíes, se atacarán con una fuerza superior instalaciones equivalentes en el Líbano.

Should we strike from all sides with superior force...
Si atacamos con fuerzas superiores en varios puntos...

They are used to fighting a superior force.
Se utilizan para la lucha contra una fuerza superior.

Superior forces, superior weapons!
¡Fuerzas superiores, armas superiores!

They were overwhelmed by a superior force.
Han sido arrasados por una fuerza superior.

They're just trying to divide our superior force!
¡Solo tratan de dividir a una fuerza superior!

We recognize the superior forces of the Warrior caste.
Reconocimos la fuerza superior de los guerreros.

But, there's a superior force:
Sí, pero hay una fuerza superior.

You keep telling me they have no superior force.
Siempre me dicen que no tienen fuerza superior.

Without surprise, I never attack superior forces.
Sin el factor sorpresa, nunca ataco a fuerzas superiores.

Therefore, I have aligned myself with a superior force.
Por eso, me he alineado con una fuerza superior.

She is a mysterious superior force.
La mujer es una misteriosa fuerza superior.

Surrender to the superior force of your knife?
¿Rendirse a la fuerza superior de tu cuchillo?

It is imaginative submission to overwhelming superior force.
Es una sumisión imaginaria a una abrumadora fuerza superior.

"Even so, we are the superior force. Only…" "Only?"
Nosotros somos una fuerza superior. Sólo… —¿Sólo?

There was no doubt that Obould commanded the superior forces.
No cabía duda de que Obould mandaba sobre las fuerzas superiores.

Never go up against superior forces, lad.
Nunca desafíes a las fuerzas superiores, muchacho.

It may be wise for us to side with the superior force...
Sería más sabio por nuestra parte ponernos del lado de la fuerza superior...

Things about accounting for the trajectory of the superior force.
Cosas sobre cómo responder a la trayectoria de la fuerza superior.

They flood her with their superior force, sweeping her away.
La inundan con una fuerza superior que termina arrastrándola y haciéndola desaparecer.