Translation for "superhighway" to spanish

Superhighway

noun

• autopista

Translation examples

autopista noun

In this context, measures should be taken to promote access by developing countries to the new information superhighway.
En este contexto, se deben adoptar medidas para promover el acceso de los países en desarrollo a la nueva "autopista de la información".

The role of the information superhighway in the daily life of an expatriate must be seen as relevant in a study of this item.
La función de las "autopistas" de la información en la vida cotidiana de los expatriados debería tenerse en cuenta en un estudio de esa clase.

ESCAP is currently developing a proposal for a regional project on the applications of the information superhighway infrastructure.
187. Actualmente, la CESPAP elabora una propuesta para un proyecto regional sobre las aplicaciones de infraestructura de autopistas de información.

Information Superhighway.
Autopista de la información

Singapore was building its own information superhighway to link up with the other information superhighways of the world.
Singapur está creando su propia “super autopista” de la información, que comunicará al país con las otras super autopistas de todo el mundo.

The sooner that all were connected to the information superhighway, the better for society as a whole.
Cuanto antes se conecte la gente con la autopista de la información, tanto mejor para la sociedad en su conjunto.

In particular, measures should be taken to promote access by developing countries to the new information superhighway.
En particular, se deben adoptar medidas para promover el acceso de los países en desarrollo a la nueva autopista de la información.

In the era of globalization and the information superhighway, the chances of succeeding are greater than decades ago.
En la era de la mundialización y de la autopista de la información las posibilidades de éxito son mayores que hace decenios.

Our cities are increasingly plugged into the world information superhighway.
Nuestras ciudades se incorporan cada vez más a la autopista mundial de la información.

"Today's skyscrapers, superhighways, and sky trains"
Hoy los rascacielos, las autopistas y los trenes.

All this talk about an "information superhighway."
Toda esa patraña de "la autopista de la información".

There's a superhighway now, it's quicker.
Hay una autopista ahora, es más rápido.

The information superhighway is closed.
La autopista de información esta cerrada.

the body's information superhighway.
La autopista de la información del cuerpo

I call it the misinformation superhighway.
- Ningún espejo? Yo la llamo "la autopista de las informaciones equivocadas."

Welcome to the revelation superhighway.
Bienvenido a la autopista revelatoria.

Riding through life on the sex superhighway.
Navegamos por la vida en la autopista del sexo.

A superhighway, built from Denver right to our casino.
Una autopista, desde Denver, directa a nuestro casino.

How much longer must we wait for our superhighway?
¿Cuánto vamos a tener que esperar para nuestra autopista?

It was pressed against his left jugular, a superhighway of circulation.
Le apretaba la yugular, la autopista de la circulación.

Our long, straight superhighways crisscross vast space.
Las largas autopistas norteamericanas entrecruzan un gigantesco espacio.

Near dusk I turned off the superhighway into a state highway.
Casi al anochecer salí de la autopista nacional y seguí por una del estado.

I left Los Angeles and hit the superhighway that now bypassed Oceanside.
Salí de Los Ángeles y enfilé la autopista que bordea Oceanside.

The information superhighway need merely exist as an increasingly attractive alternative.
Las autopistas de la información sólo tienen que existir como una alternativa cada vez más atractiva.

AT 2:30 on a humid summer afternoon, I drive west from the Loop on a superhighway.
A las 2.30 de una tarde húmeda de verano, viajo por una autopista hacia el oeste del Loop.

Back in the city, however, after another unpleasant superhighway experience, I succumb to nostalgia.
De vuelta en la ciudad, sin embargo, tras otra desagradable experiencia en la autopista, sucumbo a la nostalgia.

I stayed on the superhighway heading toward the state of New York, but not toward New York City.
Seguí circulando por la autopista nacional en dirección al estado de Nueva York, pero no me desvié a la ciudad.

You can travel the length and breadth of my body over superhighways of shame and inhibition and fear.
Puede usted recorrer mi cuerpo entero, a lo ancho y a lo largo, por súper autopistas de vergüenza e inhibición y miedo.

Barcelona was farther than Madrid but still only a few hours at top speed on a superhighway in the middle of the night.
«Todavía soy necesario.» Barcelona estaba más lejos que Madrid, pero en mitad de la noche seguían siendo apenas unas horas de autopista.