Translation for "superfluidity" to spanish

Superfluidity

• superfluidez

Translation examples

superfluidez

That quantum mechanics played a key role in superfluidity was clear early on.
Que la mecánica cuántica desempeñaba un papel clave en la superfluidez se sabía desde hacía tiempo.

Unlike superconductivity, where the magic is hidden behind resistance and current measurements, with superfluidity it is on full display before our eyes.
A diferencia de la superconductividad, en la que la magia se esconde tras la resistencia y las medidas de la corriente, la superfluidez se muestra completamente ante nuestros ojos.

In 1938 it was discovered that liquid helium, when cooled sufficiently, exhibits a phenomenon known as superfluidity, which on its surface seems even stranger than superconductivity.
En 1938 se descubrió que el helio líquido, cuando se enfría lo suficiente, exhibe un fenómeno conocido como «superfluidez», que superficialmente parece incluso más extraño que la superconductividad.

Now, as I have described, simply having long wavelength sound waves does not destroy superfluidity, so we must consider other possibilities.
Ahora bien, como ya he explicado, el hecho de tener ondas de sonido de baja longitud de onda no destruye la superfluidez, así que debemos considerar otras posibilidades.

These vortices would twist and tangle around each other as the fluid flows, and at a velocity that was a hundred times smaller than one would otherwise imagine, superfluidity would be destroyed.
Estos vórtices se retorcerían y enmarañarían entre sí al fluir el líquido, y, a una velocidad que resultaba cien veces menor de lo que en principio podría imaginarse, la superfluidez desaparecería.

Although the problems of superconductivity and superfluidity had not yet been solved, the people working in the field included some of the best minds in physics, and they had been thinking about the problems for some time.
Aunque los problemas de la superconductividad y la superfluidez no se habían aún resuelto, entre quienes trabajaban en ese campo se contaban algunos de los cerebros más brillantes de la física, que habían estado pensando en dichos problemas desde hacía algún tiempo.

But wiggles of this scale or smaller correspond to excited energies that are relatively high, certainly far higher than random thermal fluctuations could produce at the low temperatures where superfluidity is observed.
Pero las vibraciones a esta escala o menores corresponden a energías relativamente altas, ciertamente más altas de lejos que las que podrían producir fluctuaciones térmicas aleatorias a las bajas temperaturas a las que se observa la superfluidez.

The physical picture he ultimately derived achieved all of his goals for understanding superfluidity and, after the fact, seems remarkably simple—so simple that one wonders why no one else had thought of it.
La descripción física que finalmente obtuvo consiguió todos sus objetivos para entender la superfluidez, y a posteriori parece sorprendentemente simple, tan simple que uno se pregunta por qué a nadie se le había ocurrido antes.

Landau had argued that the persistence of superfluidity implied that there are no other accessible low-energy states near the coherent Bose-Einstein condensate state at low temperature that disturbances could kick the quantum fluid into.
Landau había sostenido que la persistencia de la superfluidez implicaba que no existían estados accesibles de baja energía cercanos al estado coherente del condensado Bose-Einstein tales que las perturbaciones pudieran «meter» en ellos el fluido cuántico.

In other words, since experiments clearly demonstrated that superfluidity existed, one could extract the general behavior of the system from experimental results and therefore infer what the microscopic physical properties of the system would have to be to reproduce those results.
En otras palabras, como los experimentos demostraban claramente que la superfluidez existía, podía extraerse el comportamiento general del sistema de los resultados experimentales y entonces inferir cuáles tendrían que ser las propiedades físicas microscópicas para reproducir esos resultados.