Translation for "superficiality" to spanish

Superficiality

noun

• superficialidad

Translation examples

superficialidad noun

Based on the contribution of most Parties, the first experiences proved to be unsatisfactory, due to the superficiality of analysis and quality of outcomes.
Sobre la base de las aportaciones de la mayoría de las Partes, las primeras experiencias han sido insatisfactorias debido a la superficialidad del análisis y a la insuficiente calidad de los resultados.

Unfortunately the scientific literature on the matter is limited, and the available material comprises newspaper articles, television reports, fictional accounts, leaflets, and other materials that deal superficially with the topic of mercenaries.
Lamentablemente, la bibliografía científica sobre el tema no es abundante y circulan más bien artículos periodísticos, reportajes para televisión, obras de tipo novelístico, folletos, y otras, que tratan el tema de los mercenarios con superficialidad.

The complainant notes that the lack of a complex investigation into his ill-treatment demonstrates the superficial approach of the authorities to such examinations.
El autor observa que la falta de una investigación exhaustiva de los malos tratos a que fue sometido demuestra la superficialidad con que las autoridades abordaron la investigación.

Progressively blindfolded to the non-materialistic, we have stumbled into a dead-end of superficiality, defining ourselves by the ephemeral body and its transitory trappings of fame and fortune.
Siendo progresivamente más ciegos a lo no material, hemos tropezado con el callejón sin salida de la superficialidad, definiéndonos por el cuerpo efímero y sus trampas transitorias de fama y fortuna.

In this connection, the author refers to a June 1994 report by the European Committee for the Prevention of Torture illustrating the superficiality of the reports drawn up by doctors attached to the National High Court.
En ese contexto, la autora se refiere a un informe del Comité Europeo para la Prevención de la Tortura realizado en junio de 1994, que se refiere a la superficialidad con que son redactados los informes de los médicos adscritos a la Audiencia Nacional.

The Government of the Sudan was surprised at the superficial and factually inaccurate manner in which the Commission examined the obvious pattern of systematic rebel attacks on humanitarian delivery and humanitarian aid workers.
El Gobierno del Sudán observa con sorpresa la superficialidad e inexactitud con que la Comisión ha examinado el claro historial de ataques rebeldes sistemáticos contra la prestación de asistencia y los trabajadores humanitarios.

But, beneath the superficiality of the comments that have circulated to date, that revitalization effort actually proposes taking away from the Assembly the competences conferred upon it under the Charter.
Más allá de la superficialidad de los comentarios que han circulado hasta ahora, dicha revitalización se propone vaciar a la Asamblea de sus competencias conforme a la Carta.

Such an approach shows the hasty and superficial way in which the authors of the draft resolution dealt with those questions.
Esta contradicción demuestra la ligereza y superficialidad con que los autores del proyecto de resolución han abordado las cuestiones señaladas.

22. Mr. Saha (India) said that he shared the views expressed on behalf of the Group of 77 and China, as well as the concerns regarding the lateness or superficiality of some of the reports.
22. El Sr. SAHA (India) comparte las opiniones expresadas en nombre del Grupo de los 77 y China, así como las preocupaciones acerca del retraso o la superficialidad de algunos informes.

You need real, in-depth superficiality for those things.
Se necesita superficialidad profunda.

Protagonists of a society aware of its own superficiality.
Protagonistas de una sociedad consciente de su superficialidad.

And superficiality should always be spontaneous.
Y la superficialidad siempre debe ser espontánea.

I am so sick of superficial, self-absorbed high-school girls.
Estoy muy cansado de la superficialidad, ensimismada de las chicas de secundaria.

- As a country of principle, we are fighting a man of superficiality.
- Como un país de principios, estamos luchando contra un hombre de superficialidad.

Richard said you're a good attorney with an excellent grasp of the superficial.
Richard dice que usted es una buena abogada, que entiende bien la superficialidad.

The noise creates an endless superficiality.
El ruido provoca una superficialidad infinita.

It's pathetic that you can't rise above all this superficial horseshit that's whirling around her.
Es patético que no pueda anular la superficialidad de mierda a su alrededor.

Your superficiality in dealing with your duties is an insult to my patienoe.
Su superficialidad en el tratamiento de sus deberes son como un insulto a mi paciencia.

None of these superficialities mean a Goddamn thing.
Ninguna de estas superficialidades significa nada.

But surface is antithetical to superficiality.
Pero la superficie es la antítesis a la superficialidad.

A question of acceptable superficiality.
Una pregunta de una superficialidad perdonable e inocente.

After all, superficiality was a virtue in their crowd.
La superficialidad era una virtud en su ambiente.

But there is in Literatur und Revolution much superficiality.
Pero contiene mucha superficialidad.

I am very familiar with that feeling of superficiality.
La sensación de superficialidad la conozco bien.

he had so often upbraided her for her superficiality;
le había reprochado tantas veces su superficialidad;

She was able to justify her detour into superficiality as a strategic move.
Justificaba su deriva hacia la superficialidad como jugada estratégica.

Unfortunately, my twin did not share these secret troves of superficiality.
Lamentablemente, mi hermana gemela no compartía estas ocultas reservas de superficialidad.

All the beauty born from his work seemed now to be superficial, and its superficiality made it ugly.
Ahora, toda la belleza nacida de su trabajo le parecía superficial, y esa superficialidad se convertía en fealdad.

Ordinary people usually only glanced superficially at the people around them.
en general, la gente miraba las caras ajenas con extrema superficialidad.