Translation for "supercomputers" to spanish

Supercomputers

noun

• supercomputadora

Translation examples

supercomputadora noun

Each of the three fronts calls for sophisticated analytical and imaging techniques, massively parallel supercomputing, and dynamic, multidimensional simulation at scales from the molecular to the global.
Cada uno de estos tres frentes exige técnicas refinadas de análisis y representación de imágenes, la utilización masiva de supercomputadoras en paralelo y la simulación dinámica, multidimensional a escalas que oscilen entre la molecular y la mundial.

The workshop discussed efforts to promote collaboration among different research institutions, for example through sharing of supercomputers to run climate models at high resolution.
23. En el taller se examinaron algunas medidas para promover la colaboración entre las distintas instituciones de investigación, por ejemplo, el uso común de supercomputadoras para ejecutar modelos climáticos de alta resolución.

Cuba has also maintained a clear position in opposition to all kinds of nuclear-weapon tests, including those carried out by means of supercomputers and other sophisticated explosion methods.
Cuba también ha mantenido una posición clara en oposición a todo tipo de ensayo con armas nucleares, incluidos los que se llevan a cabo mediante supercomputadoras y otros sofisticados métodos explosivos.

An expert presented a pro-poor mobile application: the cheapest mobile phone was as powerful as a 1969 NASA supercomputer.
55. Un experto presentó una aplicación de telefonía móvil que beneficiaba a los pobres: el teléfono móvil más barato tenía la misma capacidad de una supercomputadora de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA) de 1969.

A number of Powers for which nuclear explosions are simply no longer necessary persist in refusing to modernize their nuclear arsenals through sophisticated subcritical tests and supercomputers.
Determinadas Potencias, para las cuales las explosiones nucleares simplemente ya no son necesarias, continúan negándose a renunciar a modernizar sus arsenales nucleares mediante la realización de sofisticados ensayos subcríticos y mediante supercomputadoras.

These complex networks are made up of antenna systems, listening stations, radars and satellites, supported by submarines and spy planes, all linked to supercomputers and specialized applications.
Estos complejos entramados incluyen sistemas de antenas, estaciones de escucha, radares y satélites, apoyados por submarinos y aviones espías, todos unidos a supercomputadoras y aplicaciones especializadas.

Mention was made of Brazil's Center for Weather Forecasts and Climate Studies - CPTEC/INPE, which is equipped with a supercomputer with a capacity to use numeric models for the simulation of weather and climate.
Se mencionó el Centro Brasileño de Pronósticos del Tiempo y Estudios Climáticos (CPTEC/INPE), que está equipado con una supercomputadora con capacidad para utilizar modelos numéricos para simular las condiciones meteorológicas y el clima.

In this context, the Brazilian effort in weather and climate forecasting includes a supercomputer facility at the INPE Centre of Weather Forecasting and Climate Studies (CPTEC).
En este contexto, la labor desarrollada en el país incluye el uso de una supercomputadora en el Centro de Predicción del Tiempo y Estudios Climáticos (CPTEC) del INPE.

The denial of access to supercomputers at certain Latin American universities limits cooperative work with other international academic groups and advanced research in areas such as computing, nanotechnology, the neurosciences and meteorology.
La negación del acceso a supercomputadores, ubicados en ciertas universidades latinoamericanas, limita el trabajo cooperativo con otros grupos académicos internacionales y en el desarrollo de investigaciones de punta como la informática, la nanotecnología, las neurociencias y la meteorología.

In order to ensure the viability of this information technology programme, CONAE cooperation with Italy has been strengthened with a view to facilitating access to supercomputers with high processing capacity.
Para viabilizar este programa de tecnología de la información, se ha impulsado la cooperación de la CONAE con Italia con objeto de facilitar dentro de este marco el acceso a supercomputadoras de alta capacidad de procesamiento.

You call this a supercomputer?
¿A esto le llamas supercomputadora?

- It's a tiny supercomputer.
- Es una pequeña supercomputadora.

What do you think, supercomputer?
¿Qué piensas, supercomputadora?

8:50 a.m. supercomputer damaged.
08:50 a.m. supercomputadora dañada.

It's a, um, compact supercomputer.
Es una supercomputadora compacta.

Thank God for supercomputers.
Gracias a Dios por las supercomputadoras.

Wait, you can build a supercomputer?
- ¿Puedes construir una supercomputadora?

How exactly does this supercomputer work anyway?
¿Cómo funciona la supercomputadora?

You came here to free the supercomputer from her undeserved confinement.
Habéis venido para liberar al supercomputador de un inmerecido confinamiento.

But they didn't have to. They had the world's most powerful supercomputers to do the real work.
Pero no tenían necesidad de hacerlo, ya que contaban con las supercomputadoras más poderosas del mundo.

I can give you the use of a supercomputer. I can also give you a minicomputer.
Yo puedo garantizarte acceso a un supercomputador y hasta conseguirte un miniordenador.

Like the supercomputer in the film Terminator: “Skynet,” sky-god, same thing.
Igual que la supercomputadora de la película Terminator: “Skynet”, el dios del cielo, lo mismo.

She worked up a calculation that took all of ten hours on a Cray T3D supercomputer, but it gave us the configuration.
Hizo uno que tardó diez horas en una supercomputadora Cray T3D, pero que nos dio la configuración.

In the 1990s, scientists pulled together everything known about the earth's molten core and fed it into a supercomputer,
–En la década de los noventa, los científicos reunieron todos los datos conocidos del núcleo fundido y los introdujeron en una supercomputadora -dijo-.

Knowing him, Penny assumed the reins of power would eventually pass to a fully automated supercomputer.
Conociéndolo, Penny dio por sentado que las riendas del poder acabarían pasando a una supercomputadora completamente automatizada.

"Have you by any chance accessed my recent data files that are stored in the central supercomputer? Even inadvertently?" "No, of course not.
Por casualidad, ¿ganaste acceso a mis archivos recientes de datos, que están almacenados en la supercomputadora central?… ¿Quizás inadvertidamente? —No, claro que no.

We can recognize a face or take in an entire landscape in an instant, something not even the most powerful supercomputer can do.
Somos capaces de reconocer un rostro o hacernos idea de un paisaje en un instante, cosa que no es capaz de hacer ni el más potente de los supercomputadores.

“Making the fusion of these two very different machines the most powerful supercomputer in the world.” “My God,” Ambra whispered. “Actually,”
Por todo esto, la fusión de estas dos máquinas completamente diferentes entre sí ha dado como resultado el supercomputador más potente del mundo. —¡Dios! —murmuró Ambra.