Translation for "superciliousness" to spanish

Superciliousness

noun

• arrogancia
• desdén

Translation examples

arrogancia noun

Not to air them is to encourage supercilious arrogance on the part of those who are most responsible yet who still presume to extol their own virtues and to preach to others.
No ventilarlos significaría alentar la arrogancia desdeñosa de quienes son los más responsables y que, sin embargo, presumen todavía de exaltar sus propias virtudes y de predicar a los demás.

Your supercilious bluster and misreckoning is sending our nation on the path to dissolution.
Su arrogancia y falta de cálculo está llevando nuestra nación a su fin.

I can take it. But every now and then that word "sir" sounds supercilious.
Lo aguanto, pero de vez en cuando esa palabra suena a arrogancia.

Pothinus flashed a supercilious grin.
Potino sonrió con arrogancia.

The sergeant looked up at him superciliously.
El sargento lo miró con arrogancia.

handsome man, but with a haughty, supercilious expression.
Era un hombre muy atractivo, con una expresión de arrogancia y desprecio en el rostro.

I think no one may accuse me of hauteur or superciliousness.
No creo que se me pueda acusar de altanería o arrogancia.

Conan was tiring of the strange man’s supercilious air.
Conan empezaba a hartarse de los aires de arrogancia de aquel extraño sujeto.

Apparently Ree-jaaren’s superciliousness was not a rare trait with his nation.
Aparentemente, la arrogancia de Reejaaren no era un rasgo atípico entre aquel pueblo.

The instant lift of Florimond's eyebrows was full of insolent, supercilious disdain.
Florimundo levantó las cejas con un gesto lleno de desdeñosa arrogancia;

That was my role, and I played it with the supercilious aplomb of a student actor.
Ese era mi papel y yo lo interpretaba con el aplomo y la arrogancia de un estudiante de arte dramático.

The large, scowling visitor gazed about him superciliously. “Yes, I’m Sills.
—El corpulento y ceñudo visitante le contempló con arrogancia. —Sí, yo soy Sills.

desdén noun

Ethiopia's gross violations of the Algiers Peace Agreement, and its supercilious obstruction of the Boundary Commission from performing its remaining tasks of demarcation warranted timely and effective punitive measures from the Security Council on the basis of Chapter VII of the Charter in order to secure its compliance with its treaty obligations.
La flagrante violación por Etiopía del Acuerdo de Paz de Argel y el desdén con que impidió que la Comisión de Límites entre Eritrea y Etiopía realizara las tareas pendientes de demarcación justificaba la adopción pronta y efectiva de medidas punitivas por el Consejo de Seguridad sobre la base del Capítulo VII de la Carta a fin de asegurar que cumpliera las obligaciones que le imponían los tratados.

He surveyed the scene superciliously.
—exclamó, contemplando la escena con desdén—.

Billy looked her up and down superciliously.
Billy la miró de arriba abajo con desdén.

the PR girls are looking supercilious and sipping water.
las relaciones públicas miran con desdén a su alrededor y beben agua.

He smiled superciliously, spoke a slight accent. “Twelve C.
Sonrió con desdén y habló, con un ligero acento: —12-C.

“You’re not thinking it through,” he said at his most superciliously annoying.
—No estás pensando en todas las implicaciones —repuso con su desdén más irritante—.

The sincere pity in his voice was more infuriating than his usual superciliousness.
La piedad sincera de su voz era más exasperante que su desdén habitual.

Red Wig stood in a corner looking supercilious and frightened.
Peluca Roja permanecía quieta en un rincón, contemplando el cuadro con una mezcla de miedo y desdén.

Miss Martin smiled superciliously, “She won’t make any trouble.”
La señorita Martin sonrió con desdén. —No causará ningún problema —Se dirigió a la joven—.

The innkeeper glanced from his paper and gave us a supercilious up-and-down look.
El recepcionista levantó la vista del periódico y nos miró de arriba abajo con desdén.