Translation examples
Despite the ruling of the European Court of Human Rights in the Belilos case, the Special Rapporteur was right in contending that an objection with a "super-maximum" effect was invalid.
Pese a lo decidido por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el caso Belilos, el Relator Especial acierta al considerar ilícita cualquier objeción de efecto "súper máximo".
"(d) More specifically, State practice offers examples of objections that are intended to produce effects different from those provided for in article 21, paragraph 3 (objection with minimum effect), or article 20, paragraph 4 (b) (maximum effect), of the Vienna Conventions, either because the objecting State wishes to exclude from its treaty relations with the reserving State provisions that are not related to the reservation (intermediate effect), or because it wishes to render the reservation ineffective and considers the reserving State to be bound by the treaty as a whole and that the reservation thus has no effect ("super-maximum" effect).
d) Más concretamente, en la práctica estatal hay objeciones que tienden a producir efectos diferentes de los previstos en el párrafo 3 del artículo 21 (objeción de efecto mínimo) y en el apartado b) del párrafo 4 del artículo 20 (efecto máximo) de las Convenciones de Viena, ya sea que el autor de la objeción desea excluir de sus relaciones convencionales con el autor de la reserva disposiciones a las que no se refiere la reserva (efecto intermedio), ya sea que pretende privar a la reserva de todo efecto y considera que el Estado autor de la reserva está obligado por el tratado en su totalidad sin que la reserva produzca sus efectos (efecto `súper máximo').
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test