Translation for "sunblind" to spanish

Sunblind

noun

• toldo
• persiana
• store

Translation examples

toldo noun

My voice sounded like someone ripping a sunblind in half.
Mi voz sonó como si alguien estuviera rasgando el toldo de una ventana en dos.

Before they had gone very far in the sunblind streets, downhill toward Skidro, Bek began to flash faintness and fall against Servan.
Antes de andar mucho por las calles con toldos, colina abajo en dirección a Skidro, Bek comenzó a sentir desmayos, cayéndose contra Servan.

persiana noun

The sunblinds were down and the room was dim and pleasantly cool.
Las persianas estaban bajas y la habitación a media luz y agradablemente fresca.

‘That could be it.’ She twisted around in her chair and looked through the slots in the sunblinds, thinking.
—Eso puede ser. —Se revolvió en la silla y miró por entre las tablitas de las persianas, pensando—.

Sunblinds making the office dim and airless were drawn against the sun that sizzled the sidewalks in an unexpected and premature taste of the coming summer.
Tenía las persianas corridas para mantener la oficina en la semipenumbra, tratando de que estuviera fresca; afuera, el sol derretía las veredas en un inesperado adelanto del verano.

It took me half a minute to lever it open with the blade of my knife, take one more look around, wink at the doves who didn’t wink back, and slide over the sill into a nice quiet atmosphere of green sunblinds and shadows.
Sólo tardé medio minuto en levantar el picaporte con la hoja de mi cuchillo, echar otro vistazo a mi alrededor, guiñarles un ojo a las palomas, que no me contestaron y deslizarme al interior. Me encontré en un ambiente tranquilo, con persianas verdes y visillos.