Translation for "sun-kissed" to spanish

Sun-kissed

• besado por el sol
• ba単ada por el sol

Translation examples

besado por el sol

My feelings seem to be those of our ancient earth in the daily ecstasy of its sun-kissed life;
Mis sentimientos parecen ser los de nuestra antigua tierra, en el éstasis diario de su vida besada por el sol;

They were tan, both of them, with sun-kissed skin and black hair that showed off the gleaming gold crowns nested there.
Estaban bronceados ambos, su piel besada por el sol, y tenían el cabello negro, que hacía relucir las brillantes coronas de oro que allí se posaban.

They were in their own dimmed world, looking down at the sun-kissed, vine-covered fields and the sprawling buildings of the winery.
Se hallaban en su propio mundo, sin apenas luz; miraban hacia abajo, y veían los campos besados por el sol y cubiertos de viñas, así como los edificios de las bodegas.

Her sun-kissed face was a mercurial pool of expressions, her mouth ripe and ready to smile, her eyes the bright warm brown of a deer's.
Su rostro besado por el sol se transformaba en un remanso de vividas expresiones; sus labios eran maduros y prestos a la sonrisa, y sus ojos tenían el tono castaño, cálido y resplandeciente de los de los venados.

early 19th cent.?], stretched in a dainty feline yawn, exposing a coquettishly arched tongue the same vital tint as her lips, whose corners turned upward in a smile that deepened with remembered pleasure the piquant twin dents of her dimples and brought a light blush to her fair but sun-kissed [cut?] cheeks.
XIX?], se abrieron en un diminuto bostezo felino, exhibiendo una lengua coquetamente arqueada del mismo tono vital que la boca, cuyas comisuras se alzaban en una sonrisa que, al recordar los placeres pasados, ahondaba los pícaros huequecitos gemelos de sus hoyuelos y sonrojaba ligeramente sus mejillas blancas, besadas por el sol [¿quitar?].