Translation for "summing-up" to spanish

Summing-up

noun

• resumen
• recapitulación

Translation examples

resumen noun

Frank summed up the responses.
Frank hizo un resumen de las respuestas.

"I've been doing a policeman's summing-up.
He redactado un resumen policial.

At the end the administrator summed up for them.
Por fin, el administrador hizo el resumen.

The Legacy Together and Apart A Summing Up
El legado Juntos y separados... Un resumen

Our hobbies and recreations can be summed up in the one word, “gossip.”
Nuestros pasatiempos y aficiones se resumen en una sola palabra: cotilleo.

recapitulación noun

They sit with Khulu through the summings-up.
Durante las recapitulaciones, están sentados con Khulu.

For his summing-up was as masterful as it was simple.
Su recapitulación fue tan magistral como simple.

Phelps asked when I mentioned it. “The Summing Up.”
—preguntó Phelps cuando se lo mencioné. —Recapitulación.

His summing up stopped short. No doors?
Su recapitulación se interrumpió de golpe. ¿Ninguna puerta?

The need for such reassurance might be explained by a passage in The Summing Up.
Un pasaje de Recapitulación quizá explique la necesidad de esta certeza.

Inescapably, it will be read as a summing-up, as her final words.
Será leído, de manera inevitable, como una recapitulación, como sus últimas palabras.

also, his sane reflections on art and life in such books as The Summing Up and A Writer’s Notebook.
también sus cuerdas reflexiones sobre el arte y la vida en libros como Recapitulación y Cuadernos de un escritor.

It seemed there should be something more—some summing up, some account to deliver.
Les daba la impresión de que debía de haber algo más: alguna recapitulación, alguna anécdota que comunicarle.

In his summing-up the judge said that he himself would not put much faith in the evidence of ‘the witness Beckett’.
En la recapitulación, el juez afirmó que no se fiaría mucho del testimonio ofrecido por «el testigo Beckett».