Translation for "summer-work" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
For example, organisers of summer work camps have noticed a significant increase in the number of young persons wishing to work as compared to the work available.
Por ejemplo, los organizadores de campamentos de trabajo de verano observaron un incremento notable en el número de jóvenes interesados en trabajar con respecto al número de ocupaciones disponibles.
Mr. HAILEMARIAM (Eritrea) said that there was nothing military about the summer work programme, whereby most children merely carried out tasks such as planting trees for part of the day.
28. El Sr. Hailemariam (Eritrea) dice que en el programa de trabajo de verano no hay nada relacionado con lo militar, y la mayoría de los niños se limitan a realizar tareas como la plantación de árboles durante parte del día.
28. In order to improve traditionally low representation of Aboriginal officers and ensure their retention, outreach programmes have been put in place, consisting of , for example, recruitment directly in the communities (during cultural events, etc.), open door days during which 120 visitors had a chance to see how the police works, and a summer work programme. These measures have proved successful in increasing recruitment.
28. Con vistas a aumentar la escasa representación que habían tenido tradicionalmente los aborígenes en la policía y a fin de garantizar su retención, se habían iniciado programas de extensión que consistían, por ejemplo, en la contratación directa en las comunidades (durante acontecimientos culturales, etc.), jornadas de puertas abiertas (en las que 120 visitantes habían tenido oportunidad de ver cómo trabajaba la policía) y un programa de trabajo de verano, medidas todas que habían servido efectivamente para aumentar el número de candidatos.
313. Students, who are 15 years and above, from 10th grade onwards actively participate in the Summer Work Programme.
313. Los estudiantes de más de 15 años cumplidos participan a partir del décimo grado en el Programa de Trabajo de Verano.
The summer work programme for high school students should not be confused with military service: he explained that students from all over the country spent a month working together on various outdoor projects, such as reforestation and soil conservation, which gave them the opportunity to combine theoretical knowledge with practical field work.
El programa de trabajo de verano para los alumnos de la escuela superior no debe confundirse con el servicio militar: explica que los alumnos de todo el país pasan un mes trabajando juntos en diversos proyectos al aire libre, por ejemplo, de reforestación y conservación de los suelos, lo que les brinda la oportunidad de compaginar los conocimientos teóricos con los trabajos prácticos sobre el terreno.
School curricula include summer work experience for children in grades 5 to 8 and grade 10, with students participating in gardening and landscaping school grounds, conducting experimental research on school land and helping where they can with repairs to their school.
En los planes de estudios están previstas las prácticas de trabajo de verano en los grados 5º a 8º y en el 10º, durante las cuales los alumnos plantan árboles y acondicionan el territorio de las escuelas, realizan trabajos experimentales y de investigación en las huertas escolares y, según sus capacidades, ayudan en la reparación de las escuelas.
If the water didn’t drain off, the summer’s work would be wasted.
Si no conseguían drenar el agua, todo el trabajo del verano habría sido en balde.
He plunged at once into a summer’s work which gave him the coveted specialist certificate, and with a light heart he bade farewell forever to the teaching of history, spelling, geography—all the trivial subjects which had been part of the routine of a primary school teacher.
Inmediatamente se entregó a la preparación de un trabajo de verano que le proporcionaría el ansiado certificado de especialización y, con gran alegría, se despidió para siempre de enseñar historia, ortografía, geografía… todas las trivialidades que constituían la rutina de los maestros de escuela primaria.
My winter things, my red flannel petticoat and my heavy dress, my wool stockings and my flannel nightdress, as well as two cotton for summer, and my summer working dress and clogs and two caps and an apron, and my other shift, were tied in a bundle with my mother’s shawl and carried on top of the coach.
Mis ropas de invierno, la enagua roja de franela, el vestido grueso, las medias de lana y la camisa de noche de franela, las dos de algodón para el verano, mi vestido de trabajo de verano, los zuecos, las dos cofias, un delantal y la otra muda estaban en un fardo hecho con el chal de mi madre y viajaban en la parte superior de la diligencia.
A lot of people—like Ruth’s parents, and her twin brother, Skip, who went to Indiana University, and who is here in New York for the summer, working as an intern at a company down on Wall Street—think Ruth could get a better, more highly paid summer job, considering she goes to Columbia, which is an Ivy League school, and all.
Mucha gente – Como los padres de Ruth, y su hermano Skip, que fueron a la universidad de Indiana, y quien está aquí en New York por verano, trabajando como una practicante en la compañía en Wall Street – piensan que Ruth pudo conseguir un trabajo de verano mejor y más sumamente pagado, considerando que va a Columbia, que es una universidad de la liga Ivy y todo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test