Translation for "summarizing" to spanish

Summarizing

verb

• resumir
• compendiar
• epitomar
• trasuntar

Translation examples

resumir verb

They can be summarized as follows:
Todo ello se puede resumir de la siguiente manera:

(d) Summarizing feedback on the recommendations;
d) Resumir las respuestas sobre las recomendaciones;

(b) To summarize major findings; and
b) resumir las principales conclusiones; y

Summarize and present the findings in a report.
Resumir y presentar los resultados en un informe.

21. To summarize these provisions:
21. Para resumir estas disposiciones:

These can be summarized as follows:
Se podrían resumir de la manera siguiente:

These may be summarized as:
Cabría resumir estas opiniones del modo siguiente:

The increase can be summarized as follows:
Este aumento se puede resumir como sigue:

alright, to summarize.
Está bien, para resumir:

she's impossible to summarize.
- Es imposible de resumir.

Now, to summarize-
Ahora, para resumir-

Okay, just summarize.
Bueno, acaba de resumir.

But I'll summarize.
Pero se lo resumiré.

Maybe you can summarize.
Tal vez puedas resumir.

There’s so much to summarize.’
Hay mucho que resumir.

Some things are hard to summarize.
—Hay cosas que cuestan de resumir.

He tried to summarize the information.
Trataba de resumir la información.

“I’ll summarize for you, if you want.”
Te lo resumiré, si quieres.

It cannot be summarized or outlined or compacted.
No se puede resumir, esbozar o comprimir.

Meaning summarize, I guess.
—Pues que te dediques a resumir, supongo.

Would you please summarize what was said?
¿Podrían resumir lo que han dicho?

I’ll summarize, if you don’t mind.” “Of course.”
Se lo resumiré si no le importa. —En absoluto.

“Let's see if I can summarize this.
–A ver si soy capaz de resumir la situación.

We come later… I will, as they say, summarize.
Seguiremos después… Voy a resumir, como dicen ellos.

compendiar verb

to submit their replies in order to enable the Secretariat to summarize that information and to disseminate it through the World Wide Web database facility of the United Nations Crime and Justice Information Network;
, a que envíen sus respuestas a fin de poder compendiar esa información, para difundirla por conducto del servicio de base de datos World Wide Web de la Red de Información de las Naciones Unidas sobre Delincuencia y Justicia Penal;

95. In its resolution 1997/32, adopted on the recommendation of the Commission, the Economic and Social Council recommended that the relevant national authorities should promote the use and application of United Nations standards and norms; invited Governments that had not replied to the questionnaires on the four standards in crime prevention and criminal justice to submit their replies in order to enable the Secretariat to summarize that information and to disseminate it via the World Wide Web database facility of the United Nations Crime and Justice Information Network; and invited them to promote and disseminate the Compendium in the languages of their countries.
En su resolución 1997/32, aprobado por recomendación de la Comisión, el Consejo Económico y Social recomendó que las autoridades nacionales competentes promuevan la utilización y aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas; invitó a los gobiernos que aún no hubiesen contestado a los cuestionarios sobre las cuatro normas sobre prevención del delito y justicia penal a que enviasen sus respuestas a fin de poder compendiar esa información para difundirla por conducto del servicio de bases de datos de la Red de Información de las Naciones Unidas sobre Delincuencia y Justicia Penal en la World Wide Web; y los invitó a que promoviesen y difundiesen el Compendio en los idiomas de sus respectivos países.