Translation for "summarise" to spanish
Translation examples
verb
Landoil provided copies of other related contracts but it is not necessary to summarise these for present purposes.
Landoil proporcionó copias de otros contratos conexos, que no es necesario resumir a los efectos del presente informe.
203. The powers may be summarised as follows:
203. Las competencias se pueden resumir de la siguiente manera:
OMI's claim for loss of profits can be summarised as follows:
351. La reclamación de la OMI por lucro cesante se puede resumir del modo siguiente.
With regard to elections to the organs of the Authority the main differences of views may be summarised as follows:
En lo que respecta a las elecciones a los órganos de la Autoridad, cabe resumir las diferencias de opinión fundamentales de la manera siguiente:
After receiving opinions and summarising the report, the competent governmental agency shall submit the report to the approval of the Government of the Republic of Armenia.
Tras recibir las opiniones y resumir el informe, el organismo gubernamental competente lo somete a la aprobación del Gobierno.
These blow-out volumes can be summarised as follows:
Los volúmenes de los estallidos se pueden resumir de la manera siguiente:
it is not to incumbent on me to summarise debates in legal texts and/or annotations of court judgments.
:: no me corresponde a mí resumir los debates en los textos jurídicos y/o anotaciones de las sentencias judiciales.
In summarising its views about the four sets of provisions, the PJC concluded that:
127. Al resumir sus opiniones sobre las cuatro series de disposiciones, el Comité Parlamentario Conjunto llegó a la conclusión de que:
The Ministry has engaged NOVA (Norwegian Social Research) to guide the municipalities in this work and to summarise the reports from the participating municipalities.
El Ministerio ha contratado al Instituto Noruego de Investigación Social (NOVA) para orientar a los municipios en el trabajo y resumir sus informes.
Let me summarise the situation, Your Honour
Permítame resumir la situación, Sr Juez.
Sir, if I may summarise Major Smythe's opinion.
Señor, si se me permite resumir la opinión de Mayor Smythe.
One could summarise that in a slogan:
Se podría resumir aquello en un slogan:
Will the prosecutor please summarise?
¿Puede resumir el fiscal, por favor?
With your permission, I'd like to summarise the facts of the case.
Con su permiso, me remito a resumir los hechos.
I will summarise it briefly for you.
Las resumiré brevemente.
Now, in order to refresh our memories, allow me to summarise what you said.
Pero para refrescarnos la memoria, voy a resumir lo que dijo.
Let me summarise, if I may.
Señor. Permítanme resumir, si me lo permite.
You've just summarised the position of the law, Meg.
Acabas de resumir la posición de la ley, Meg.
Would you care to summarise the argument you present there?
¿Le gustaría resumir el argumento que presentó ahí?
‘Are you implying that summarising is a contemptible male trait?’
—¿Estás sugiriendo que resumir es un deleznable rasgo masculino?
Walsh finished summarising the pathologist's report. "Well?"
Walsh acabó de resumir el informe del patólogo. – ¿Bien?
If the Sultan and the emirs will forgive me, I will summarise its contents.
—Si el sultán y los emires me perdonan, resumiré su contenido.
“Well, I believe one can summarise,” said Carrot.
-Bueno, creo que se pueden resumir los cargos -asintió Zanahoria-.
The entire upper echelon is unanimous on the point.’ ‘Yes, yes.’ ‘Let me summarise.
Todo el escalón superior es unánime al respecto. —Sí. Sí. —Permítanme resumir.
I proceeded to summarise what I thought I’d learned, or unlearned, during those days.
Procedí a resumir lo que creía que había aprendido, o desaprendido, durante aquellos días.
It is difficult to summarise these views briefly, and I attempt to do so only with hesitation.
Es difícil resumir estas opiniones brevemente, y trato de hacerlo sólo con ciertas vacilaciones.
We won't go over that ground in detail, but we do want to summarise the main thrust of the argument.
No volveremos sobre ese tema en detalle, pero queremos resumir la idea central del argumento.
But like all James’s writing, and especially his later work, the essay is very difficult to summarise.
Pero al igual que toda la obra de James, y en especial la más tardía, el artículo es muy difícil de resumir.
Anders Rönn has logged in and is sitting in his room trying to summarise the day’s events in the unit journal.
Anders Rönn ha abierto su cuenta de usuario en el ordenador y está en el despacho intentando resumir los acontecimientos del día en el diario del departamento.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test