Translation examples
In 2175 BC, the Gutians conquered Sumer and Akkad and ruled over them for the next 100 years.
En 2175 Kutium conquistó Sumeria y Acadia, que dominó durante 100 años.
We also call upon the international community to evaluate the need to adopt an international programme to protect and preserve the fine cultural and archaeological heritage and shrines of Iraq, whose cities are steeped in history, from Sumer and Babylon to the present.
También pedimos a la comunidad internacional que evalúe la necesidad de adoptar un programa internacional para proteger y preservar la valiosa herencia cultural y arqueológica y los santuarios del Iraq, cuyas ciudades son de gran riqueza histórica, desde la época de Sumeria y Babilonia hasta el presente.
The land of the two rivers, the cradle of civilization, the land of Sumer, Akkad, Babylon and Assyria, the land of peace, the land of the caliphate and the house of wisdom, the home of the Code of Hammurabi and the storehouse of accumulated knowledge, literature, poetry and intellectual achievement is dependent, first and foremost, on its human resources more than on its natural and oil resources.
Ante todo, la tierra de los dos ríos, la cuna de la civilización, la tierra de Sumeria, Acadia, Babilonia y Asiria, la tierra de la paz, del califato, de la Casa de la Sabiduría, del código de Hammurabi y la depositaria de multitud de conocimientos sobre literatura y poesía, así como de logros intelectuales, depende más de sus recursos humanos que de sus recursos naturales y petrolíferos.
(a) The civilizations of ancient Sumer prospered for more than two millennia, during which eight of the world's first cities arose in the region known today as Iraq.
a) Las civilizaciones de los antiguos sumerios prosperaron por más de dos milenios, durante los cuales surgieron ocho de las principales ciudades del mundo en la región hoy conocida como el Iraq.
Both of these stories existed in Sumer 6,000 years before the Bible was written.
Estas dos historias existían en Sumeria 6.000 años antes de la Biblia.
They believe that they had lived in an area that was probably to the south of what is today Sumer.
Creen que vivieron en un área que estuvo probablemente al Sur de lo que hoy es Sumeria.
Civilization that grew into the civilization of Sumer and Babylonia.
Civilización que se convirtió en la civilización de Sumeria y Babilonia.
There are actual reliefs of what look like Grey aliens. Sumer, modern-day Iraq, we find figurines, little statues;
En Sumeria, la moderna Iraq, encontramos figuras, estatuillas;
The earliest known civilization of Sumer dates to 5,000 BC, and their first settlement in southern Mesopotamia was called Eridu.
La primera civilización conocida de los Sumerios data del año 5.000 A.C., y su primer asentamiento en el Sur de Mesopotamia se llamó Eridu.
Contemporaries of Saint Louis, of Joan of Arc, they are even more unknown to us, than those of Sumer and Babylon.
Contemporáneos de San Luis, de Juana de Arco, nos son más desconocidos que los de Sumeria y Babilonia.
Sumer was the oldest one, followed by the Kingdom of Akkad begun by Sargon I.
Sumeria era el más antiguo, seguido por el Reino de Akkad iniciado por Sargón I.
According to Sitchin's interpretation of the ancient tablets, the human civilization in Sumer was set up under the guidance of the Anunnaki.
De acuerdo con la interpretación de Sitchin de las tablillas antiguas, la civilización humana en Sumeria fue creada bajo la dirección de los Anunnaki.
Interpretations of the accounts engraved on the tablets speak of an alien race called the Anunnaki who settled in Sumer and bred with humans.
Las interpretaciones de los símbolos grabados en las tablillas hablan de una antigua raza alienígena que se instaló en Sumeria y que se crió con los humanos.
That is an old, old story that was borrowed from ancient Sumer.
Se trata de una antiquísima historia, tomada de los antiguos sumerios.
Sumer was not the start of what is called civilised society on this planet.
Sumeria no fue el inicio de lo que se llama sociedad civilizada en este planeta.
They were part of the same Sumer Empire and ruled by the same leader.
Formaban parte del mismo Imperio sumerio y estaban gobernados por el mismo dirigente.
‘However, it’s going to be a long journey across that awful desert to Sumer and Akkad.
Sin embargo, será un viaje largo a través de ese horrible desierto hasta Sumeria y Acad.
The inhabitants of ancient Sumer named the place where the dead go: the Land-of-No-Return.
País-sin-retorno era el nombre que daban los antiguos habitantes de Sumeria al lugar donde van los muertos.
It was covered with weird hieroglyphics that did not derive from Sumer or Egypt or any Earthly culture.
Se hallaba cubierto por extraños jeroglíficos que no procedían de Sumeria o de Egipto o de ninguna otra cultura terrestre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test