Translation for "sumach" to spanish

Sumach

• zumaque

Translation examples

zumaque

Clay and Nick put Melanie's body to rest under a sumach tree in bloom.
Clay y Nick enterraron el cuerpo de Melanie bajo un árbol zumaque en flor.

Along with nard, bdellium and sumach.
Además de nardos, bdellium y zumaque.

Frank Digby – over in that corner under the sumachs – wanted me.
—Frank Digby… allí en ese rincón bajo los zumaques… quería casarse conmigo.

Below there were solidographs of poison ivy, poison sumach, and Atropa belladonna n ., or new deadly nightshade.
Debajo había solidografías de hiedra venenosa, zumaque venenoso y Atropa belladonna n., o nueva dulcamara letal.

"Up there by that bit of sumach?" and Wetzel pointed to an open ridge on a hillside not less than one hundred and fifty yards distant.
—Allí arriba, al lado de aquel zumaque —y Wetzel señaló un sitio a cosa de ciento cincuenta metros de distancia de allí.

They were stringing pine boughs across the back of the hall, and arranging a harvest feast of pumpkins, yellow corn, and velvety sumach in front of the pulpit.
Estaban colocando en el vestíbulo guirnaldas de ramas de pino, y el púlpito lo adornaban con profusión de calabazas, panochas de maíz dorado y zumaque aterciopelado.

An open glade where the dancing, dimpling brook raced under dark hemlocks, and where blood-red sumach leaves, and beech leaves like flashes of sunshine, lay against the green.
Una ciénaga abierta donde el arroyo saltarín y lleno de ondulaciones corría bajo unos oscuros pinabetes y donde unas hojas de zumaque de color rojo de sangre y otras de haya semejantes a manchas de luz solar se destacaban sobre el tono verde.

Indian women have certain simples, such as the sumach flower, which they use to procure abortion, but Kate would have none of them, saying that she wished to abide by what she had done, nor add the crime of murder to what had but been loving folly.
Las indias tienen ciertas hierbas, como la flor del zumaque, que usan para provocar el aborto, pero Kate se negaba a esto, diciendo que quería responder de lo que había hecho, y no añadir el asesinato a lo que había sido simplemente una locura de amor.

On open ground, or through swampy meadows he had contrived to leave other means to facilitate his comrade’s progress. Bits of sumach lay strewn along the way, every red, leafy branch a bright marker of the course; crimson maple leaves served their turn, and even long-bladed ferns were scattered at intervals.
Y en espacios despejados o a través de los marjales, habíase esforzado en dejar el medio de facilitar el avance de su camarada. A lo largo de su camino dejó caer pedacitos de zumaque y algunas ramas llenas de hojas secas y rojizas para marcar su pista.

Upon my looking puzzled, he took the pouch from me, extracted the tobacco lump, cut it into shreds in the palm of his hand with his scalping-knife, rubbed it together with the dry leaves, which were of the sumach-tree, and finally, drawing my pipe from my waist-belt, where I had put it, stuffed the bowl with the mixture.
Al verme perplejo, cogió la bolsa, extrajo el terrón de tabaco, lo cortó en hebras en la palma de la mano con su navaja, lo frotó con las hojas secas, que eran del árbol llamado zumaque, y finalmente cogió mi pipa del cinturón, donde yo la había puesto, y la llenó con aquella mezcla.

And there are many other escapers that began here in cultivation and have jumped the wall: the laburnum, Russell lupins, stag’s horn sumach, the snapdragon. And, definitely, my beloved Erigeron karvinskianus, its sparkling daisy flowers lighting up railings and basements all around my patch of London, as I write, in late June.
Y hay muchas más plantas escapistas que iniciaron su andadura como cultivos de jardín y que han saltado el muro: el laburno, el lupino de Russell, el zumaque de Virginia, la boca de dragón… Y, definitivamente, mi queridísima Erigeron karvinskianus, cuyas brillantes flores de margarita iluminan las rejas y los rebordes de mi parcelita londinense mientras escribo, ahora, a finales de junio.