Translation examples
The critical-use nomination process had led to a number of successes in the transition away from methyl bromide use, involving the use of alternatives such as sulphuryl fluoride, phosphine fumigation and modified atmosphere.
El proceso de propuesta para usos críticos había conducido a algunos logros en el abandono del uso del metilbromuro en favor del uso de alternativas como el fluoruro de sulfurilo, la fumigación y fosfina y atmósferas modificadas.
Substitutes for ozone-depleting fumigants such as sulphuryl fluoride, a proposed substitute for methyl bromide in the fumigation of crops and soils, might also contribute to global climate change.
Los sustitutos de fumigantes que agotan el ozono, como el fluoruro de sulfurilo, un sustituto propuesto del metilbromuro para la fumigación de cultivos y suelos, también podrían afectar el cambio climático mundial.
Those included the lack of maximum residue limits for fluoride residues resulting from sulphuryl fluoride fumigation in Canada and a failure to expand minimal risk levels in the United States, which hindered the adoption of alternatives by flour and pasta mills and pet food facilities.
Entre ellas figuraban la falta de límites residuales máximos para los residuos de fluoruro resultantes de la fumigación con fluoruro de sulfurilo en el Canadá y el hecho de que no se hubieran ampliado los niveles mínimos de riesgo en los Estados Unidos, situación que estaba impidiendo que los molinos de harina y pasta y las fábricas de alimentos para animales domésticos utilizasen productos sustitutivos.
On the post-harvest side, she noted slow but steady progress in the adoption of alternatives for mills and food processing, including: the use of heat, integrated pest management, phosphine (when corrosion concerns were managed) and sulphuryl fluoride (alone or in combination with heat); good progress in the adoption of alternatives for commodities (with phosphine adopted widely and heat, cold and modified atmospheres being used in some areas); and slower adoption for quarantine alternatives.
En lo que se refiere a los usos para aplicaciones posteriores a la cosecha dijo que existía un progreso lento pero constante en la adopción de alternativas para molinos y el procesamiento de alimentos, en particular el uso de calor, gestión integrada de plagas, fosfina (una vez superados los problemas de corrosión) y floruro de sulfurilo (solo o en combinación con calor); buenos progresos en la adopción de alternativas para productos básicos (con la amplia adopción de fosfina, y calor, frío y atmósferas modificadas en algunas zonas); y la adopción más lenta de alternativas para aplicaciones de cuarentena.
One representative requested clarification regarding fumigation in flour mills and asked whether the United States was converting to sulphuryl fluoride.
Un representante pidió aclaraciones sobre la fumigación en los molinos de harina y preguntó si los Estados Unidos estaban en proceso de conversión al fluoruro de sulfurilo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test