Translation for "sullenness" to spanish

Sullenness

• mal humor
• hosquedad

Translation examples

mal humor

Crixus was sullen;
Crixo estaba de mal humor.

The sisters were sullen;
Las hermanas estaban de mal humor;

His face got sullen.
Puso cara de mal humor.

But his sullenness never lasted.
Pero su mal humor nunca duraba.

He left Terminus in a sullen distemper.
Abandonó Términus de muy mal humor.

Tate wasn't just sullen, he was mad.
—Tate no estaba simplemente de mal humor, sino enfadado.

As he drank, the sullenness remained but there were changes taking place in him.
Bebiendo, el mal humor permanecía, pero algo se estaba transformando en él.

Jupe's tentatively sullen expression melted immediately.
La no muy convencida expresión de mal humor de Jupe se desvaneció al instante.

but McDermott did not seem inclined to conversation, having reverted to a sullen mood;
pero a McDermott no le apetecía conversar y parecía de muy mal humor;

"I been studying Arabic," said Butler with a certain sullenness.
—He estudiado árabe —dijo Butler, con cierto mal humor—.

hosquedad

He gave her a sullen glance.
La miró con hosquedad.

he added with the sullenness of despair.
—repitió, con la hosquedad de la desesperación—.

He might have been picked for his sullenness.
Quizás había sido elegido por su hosquedad.

He looked up with a sullen expression when she walked in.
La miró con hosquedad cuando entró.

He was passionately sullen, even when drinking.
Era de una hosquedad obstinada, incluso cuando bebía.

The sullenness before him was unchanged. “Thank you.”
La hosquedad que lo enfrentaba no cambió. —Gracias.

Packy could understand the reason for his sullen manner.
Packy comprendía el motivo de su hosquedad.

but their sullenness went away, and there was a demanding excitement in their eyes.
y la hosquedad de ellos desapareció y en sus ojos resplandeció una interrogante nerviosidad.

"I don't like brandy," Tharp said, sounding sullen.
—No me gusta el brandy —dijo Tharp con hosquedad—.

At fifteen the boy was at the peak of sullen adolescence.
A los quince años, el chico vivía en el pico de la hosquedad adolescente.