Translation for "sulfur hexafluoride" to spanish

Sulfur hexafluoride

• hexafloruro de azufre
• hexafluoruro de azufre

Translation examples

hexafloruro de azufre

However, because the destruction of fluorinated gases (hydrofluorocarbons (HFCs), perchlorofluoro-carbons (PFCs) and sulfur hexafluoride (SF6))) might be required for mitigation of global warming, the Panel suggested that related technologies might undergo further development, and should therefore be reassessed in the near future.
Ahora bien, como tal vez haría falta destruir gases fluorados (hidrofluorocarbonos (HFC), perclorofluorocarbonos (PFC) y hexafloruro de azufre (SF6)) para mitigar el calentamiento de la atmósfera, el Grupo opinó que con las tecnologías a esos efectos podrían seguir desarrollándose tal vez deberían evaluarse de nuevo en un futuro próximo.

hexafluoruro de azufre

The main principle was that a tax of 100 Danish kroner (approximately 13 euros) per tonne of CO2 equivalent was imposed on imported HFCs, PFCs and sulfur hexafluoride.
La principal medida fue la aplicación de un impuesto de 100 coronas danesas (aproximadamente 13 euros) por tonelada de CO2 equivalente sobre las importaciones de HFC, PFC y hexafluoruro de azufre.

It regulates consumption and emissions of fluorinated greenhouse gases ("Fgases"), including HFCs, perfluorocarbons (PFCs) and sulfur hexafluoride, and includes bans on certain uses, F-gas taxation and support for research and development of alternative technology.
En él se regulan el consumo y las emisiones de gases fluorados de efecto invernadero, incluidos los HFC, los perfluorocarbonos (PFC) y el hexafluoruro de azufre, e incluye la prohibición de ciertos usos y la aplicación de impuestos a los gases fluorados, así como medidas de apoyo para la investigación y el desarrollo de tecnologías alternativas.

As an example, he said that while sulfur hexafluoride was a greenhouse gas monitoring it could reveal a great deal about atmospheric circulation, which was also of value in understanding the behaviour of ozone-depleting substances.
Para dar un ejemplo dijo que, si bien el hexafluoruro de azufre era un gas de efecto invernadero, su vigilancia podía revelar muchas incógnitas con respecto a la circulación atmosférica, que también eran útiles para comprender el funcionamiento de las sustancias que agotan el ozono.

The goal is to lower overall emissions of six greenhouse gases -- carbon dioxide, methane, nitrous oxide, sulfur hexafluoride, hydrofluorocarbons and perfluorocarbons -- averaged over the period 2008-2012. www.unfccc.int/cop3/fccc/inifo/indust.htm.
El objetivo consiste en reducir en el período 2008-2012, las emisiones totales de seis gases de efecto invernadero, a saber, dióxido de carbono, metano, óxido nitroso, hexafluoruro de azufre, hidrofluorocarbonos y perfluorocarbonos. www.unfccc.int/cop3/fccc/inifo/indust.htm

Its major achievement was a commitment by developed countries (annex I parties) to reduce their emissions of six greenhouse gases (carbon dioxide, methane, nitrous oxide, sulfur hexafluoride, hydrofluorocarbons and per fluorocarbons) by a specified amount, with a view to reducing collective emissions by at least 5 per cent below 1990 levels in the 2008-2012 commitment period (article 3, para. 1).
Su mayor logro fue el compromiso de los países desarrollados (las Partes incluidas en el anexo I) de reducir sus emisiones de seis gases de efecto invernadero (dióxido de carbono, metano, óxido nitroso, hexafluoruro de azufre, hidrofluorocarbonos y perfluorocarbonos) en una cantidad específica, con el fin de reducir el total de sus emisiones agregadas de esos gases a un nivel inferior en no menos de 5% al de 1990 en el período de compromiso comprendido entre el año 2008 y el 2012 (artículo 3, párr. 1).