Translation for "suitcase" to spanish

Suitcase

noun

• maleta
• valija
• veliz

Translation examples

maleta noun

One officer searched Mr. Musaev's suitcase, but did not find anything suspicious.
Uno de los agentes registró la maleta del Sr. Musaev pero no halló nada sospechoso.

The suitcases remained in the house for some six months ...
Las maletas permanecieron en la casa durante unos seis meses.

An entire people had been punished on account of one suitcase.
Se ha castigado a todo un pueblo a causa de una maleta.

They searched all our suitcases, item by item.
Registraron todas nuestras maletas, artículo por artículo.

The explosive-laden suitcase, which the cell members had intended to detonate in Israel, was also uncovered.
También se descubrió la maleta cargada de explosivos que los miembros de la célula habían intentado hacer detonar en Israel.

As we entered the house, I saw two suitcases.
Al entrar en la casa vi dos maletas.

There was no connection between that suitcase and his Government.
No existe ninguna relación entre esa maleta y el Gobierno libio.

However, passengers who went to the warehouse were only able to reclaim a few clothing items or empty suitcases.
No obstante, los pasajeros que acudieron a ese almacén sólo pudieron recuperar algunos artículos de vestir o maletas vacías.

Police officers ascertained that the suitcases contained no dangerous substances.
Agentes de la policía determinaron que las maletas no contenían sustancias peligrosas.

Her suitcase, yes, the murderer took her suitcase.
Su maleta, sí, el asesino se llevó su maleta.

Krzeminski's suitcase.
La maleta de Krzeminski.

A man with a suitcase An empty suitcase
Un hombre con una maleta, una maleta vacía.

It was the suitcases, it wasn't in the suitcases, it was the suitcases!
Que eran las maletas, no estaba en las maletas, ¡eran las maletas!

Not even the suitcase. My new suitcase.
Se llevó una maleta... una maleta negra, nueva.

Nigel's suitcase?
¿La maleta de Nigel?

I'll get my suitcase and—" "No suitcase.
Voy a recoger mi maleta y… —Nada de maletas.

“As I live, going into the wood with a suitcase.” “A suitcase?”
Iba a los bosques y llevaba una maleta de mano. -¿Una maleta?

“I saw that suitcase! That powder-blue suitcase.”
—¡Vi la maleta! Esa maleta de color azul claro.

“Are the suitcases hers?”
—¿Las maletas son de ella?

One was a suitcase.
Una era una maleta;

What was in the suitcase?
¿Qué habría en la maleta?

“What’s in the suitcase?”
—¿Qué hay en la maleta?

The suitcase is there.
Allí está la maleta.

There’s a suitcase open on the bed. “A suitcase?” says Tony.
Sobre la cama hay una maleta abierta. —¿Una maleta? —dice Tony—.

valija noun

Major forms of women's informal sector activities in Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States (CIS) include secondary jobs undertaken to supplement poorly paid formal-sector jobs, such as in health and education, and work as subcontracted agents in small-scale border or suitcase trade.
En Europa oriental y la Comunidad de Estados Independientes, algunas de las principales formas de actividad de la mujer en el sector no estructurado son los empleos secundarios para complementar el trabajo escasamente remunerado en el sector estructurado, por ejemplo en los sectores de la salud y la enseñanza, y el contrabando a pequeña escala por cuenta ajena, usualmente en valijas.

:: 26 March 2005, a suitcase bomb explodes in an industrial zone in northeast Beirut, injuring six.
:: 26 de marzo de 2005: una bomba oculta en una valija hace explosión en una zona industrial en el noreste de Beirut, hiriendo a seis personas.

They filled a suitcase with a number of small objects.
Llenaron una valija con algunos objetos pequeños.

A suitcase beside her, a suitcase...
Hay una valija a su lado, una valija...

The blue suitcase.
La valija azul.

It's a suitcase.
Es una valija.

"I HAVE A SUITCASE," HE'LL SAY, "FINE, SAY 'SUITCASE.' IT DOESN'T MATTER.
'VALIJA,'" SABES, "NO PUEDO DECIR 'VALIJA.'"

- Take his suitcase.
Tomen su valija.

And my suitcase?
¿Y mi valija?

Open the suitcase
Abra la valija

Take the suitcase.
Toma la valija.

The suitcase is packed.
– La valija está llena.

With the big suitcase.
Con la valija grande.

With the suitcase balanced on it.
Con la valija arriba.

‘It was just an ordinary suitcase.’
—Era una valija común.

What about the suitcases?
—¿Qué pasó con las valijas?

‘I’ll carry the suitcase.’
—Yo llevo la valija.

They put the suitcase down.
Apoyaron la valija.

‘She’s taken her suitcase.’
—Se llevó su valija.

veliz noun

His underwear was at the bottom of the suitcase.
Al fondo del veliz estaba la ropa interior.