Translation for "suitability" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
(b) The suitability for transport in tanks shall be demonstrated.
b) Tendrá que demostrarse la idoneidad para el transporte en cisternas.
3.1 Availability, suitability and cost effectiveness
3.1 Disponibilidad, idoneidad y eficacia en función de los costos
The suitability and cost of personal protective equipment.
La idoneidad y el costo del equipo destinado a la protección del personal.
Preparation of a report on the suitability of prospective parents to adopt.
Elaborar un informe sobre la idoneidad para adoptar de los futuros progenitores.
Gagarin sometimes showed doubts about their suitability.
- Gagarin algunas veces mostró dudas sobre su idoneidad.
I'm the only one who interacts with her, and I've been screened for suitability to this particular inmate.
He pasado la criba de idoneidad para esta reclusa en particular.
I'm proud to do it. That said, I need to evaluate your suitability for this organization.
Dicho eso, necesito evaluar tu idoneidad para esta Organización.
It questioned his suitability as a police officer.
Se cuestionó su idoneidad como oficial de policía.
- Suitability and capacity to engage in sexual activity, of course.
Idoneidad y capacidad para participar en actividad sexual.
She just needed blood samples to test for suitability.
Sólo necesitaba muestras de sangre para la prueba de idoneidad.
The only relevant factors are organ suitability, age...
Los únicos factores relevantes son la idoneidad del órgano, la edad...
New concerns regarding the suitability of the Sagorskys, positive change in circumstance.
Nueva preocupación por la idoneidad de los Sagorsky cambio positivo en las circunstancias.
Peruse these memories if you doubt your own suitability.]
Consulta estos recuerdos si dudas de tu propia idoneidad].
No questions were asked, in any detail, about his suitability for this particular role.
No le hicieron preguntas a fondo sobre su idoneidad para ese puesto.
if he valued me at all it was for my convenience, not for my suitability.
si veía algún valor en mí era por conveniencia, no por mi idoneidad.
Now, as to the suitability of Mr. Pike as a husband, that is your business.
Ahora, en cuanto a la idoneidad del señor Pike como marido, eso es asunto tuyo.
I knew she would cast doubt on my suitability and question my motives.
Sabía que ella sembraría dudas sobre mi idoneidad y cuestionaría mis intenciones.
Our environment determines the suitability of our genes and the utility of our natural talents.
Nuestro ambiente determina la idoneidad de nuestros genes y la utilidad de nuestros talentos naturales.
He examined the markings wen [‘patterns’] of the birds and the beasts and their suitability to the terrain.
Examinó las marcas wen [«patrones»] de los pájaros y las bestias, y su idoneidad para el terreno.
And as she satisfied herself as to the Norseman's suitability, she also took care to make herself desirable.
Y mientras se convencía de la idoneidad del noruego, también se esforzaba en aparecer deseable.
When I’d questioned the room’s suitability for this particular purpose, he quirked an eyebrow at me.
Cuando cuestioné la idoneidad de la sala para dicho fin en particular, enarcó una ceja, mirándome.
noun
UNOPS will review the suitability of its practices annually.
La UNOPS examinará anualmente la conveniencia de sus actividades.
Various views were exchanged about the suitability and the implications of paragraph 3.
Se intercambiaron diversas opiniones sobre la conveniencia y las consecuencias del párrafo 3.
Many commentators have discussed the suitability or lack of it of these imports.
Son muchos los especialistas que han analizado la conveniencia o no de aplicar las normas importadas.
(b) The availability, suitability and implementation of the alternatives to DDT;
b) La disponibilidad, conveniencia y empleo de las alternativas al DDT; y
Information on the availability, suitability and implementation of alternatives to these chemicals;
La información sobre la disponibilidad, conveniencia y empleo de las alternativas a estos productos químicos;
(b) suitability of the site for emplacing the pillar and associated markers.
b) Conveniencia del lugar para emplazar el hito y los marcadores secundarios.
(b) Availability, suitability and implementation of the alternatives to these substances;
b) La disponibilidad, conveniencia y empleo de las alternativas a esas sustancias;
Noun. Conformity to established standards of behavior or manners suitability, rightness, or justness.
Conformidad con reglas establecidas de comportamiento, modales, conveniencia, corrección o justicia.
-Fitting in with the outside world... respectability, suitability, conformity, were never high... on my priority list.
Tratando de encajar en el mundo exterior. Respeto. Conveniencia.
I received several, almost identical, this past year, concerning Mrs Turrill's suitability as Senior Porter at Lady Matilda's.
Recibí varias, casi idénticas, el año pasado respecto de la conveniencia de la Sra. Turrill...
They embraced mentally, savoring the delicious suitability of it.
Se abrazaron mentalmente, saboreando la deliciosa conveniencia de todo aquello.
and when Katlinel dared to bring in the two outsiders, the extraordinariness of the times excused it and even lent it a mad kind of suitability.
y cuando Katlinel se atrevió a traer a los dos forasteros, lo extraordinario de los tiempos que corrían excusó e incluso hizo ver la conveniencia de su presencia allí.
“She’d been asking my opinion on whether a modern historian I’d escorted to Budapest would be a suitable person to sit on one of her advisory committees.
Quería conocer mi opinión sobre la conveniencia de incorporar a uno de sus comités asesores a cierto historiador moderno que acompañé a Budapest.
Bill made a suitably sympathetic noise, and Antony said with a shrug of the shoulders, "Well, he was bound to do that, wasn't he?
Bill profirió el vago murmullo de simpatía que exigían las conveniencias y Antonio observó, encogiéndose de hombros: —No podía obrar de otro modo, ¿no es cierto?
This was a test in which not just my tennis game but my general deportment and social suitability would be quietly examined in a decorous English way.
La adaptación consistía en una prueba en la que no solo mi juego sino mi comportamiento general y mi conveniencia social serían discretamente examinados al decoroso estilo inglés.
What we normally call friends and friendships are no more than acquaintances and familiar relationships bound by some chance or some suitability, by means of which our souls support each other.
Lo que llamamos generalmente amigos y amistades no son más que relaciones y conocimientos entablados por alguna casualidad o conveniencia, con los que se ocupan nuestras almas.
He had once contemplated sending her away, to force her out of her rut: that way perhaps she would fall for a suitable man.
En cierta ocasión había considerado la conveniencia de hacerle que se fuera, obligarle a salir de su enclaustramiento y su entrega. De esa manera, tal vez se enamorara de un hombre que le conviniera.
“Well, that would be wonderful,” Nancy said—her voice a little hesitant, though, as if she were debating the social suitability of the proposition. “Only please don’t feel that you have to.”
—Bueno, eso sería maravilloso —dijo Nancy, con una voz un poco titubeante, eso sí, como si dudara sobre la conveniencia social de la propuesta—. Pero no se sienta obligado a hacerlo.
No one had a suitable answer for this, but no one was really impressed by the reasoning, since they had all spent some time in discussion before coming to check the mountain.
Nadie tuvo una respuesta apropiada para ello, pero nadie quedó realmente impresionado por el razonamiento, pues todos habían pasado cierto tiempo discutiendo la conveniencia de ir a investigar la montaña.
noun
Promote expansion of suitable employment and entrepreneurial opportunities; and
- Promover la ampliación de oportunidades de empleo adecuado y posibilidades de realizar actividades empresariales; y
It was also trying to provide opportunities for the suitable employment of disabled persons.
También está intentando ofrecer oportunidades de empleo adecuado a las personas discapacitadas.
:: A lack of suitable and sufficient investment opportunities in Arab markets and an unsuitable investment climate;
:: Falta de oportunidades de inversión adecuadas y suficientes en los mercados árabes, y clima poco propicio para las inversiones;
:: To identify and promote fields of research suitable for international collaboration, new opportunities and markets
:: Identificar y promover los campos de investigación más adecuados para la colaboración internacional, las nuevas oportunidades y los mercados
(iii) He has neglected to avail himself of a reasonable opportunity for suitable employment;
iii) No haya aprovechado una oportunidad razonable de obtener un empleo adecuado;
The Armenian nationalists had been waiting for a suitable opportunity.
Los nacionalistas armenios esperaban una oportunidad favorable.
Promotion of methods to identify suitable employment opportunities
Promoción de métodos para buscar oportunidades de empleo adecuadas
Using government resources to alert suitably qualified women to private sector opportunities
:: Utilización de los recursos del Gobierno para poner en conocimiento de mujeres calificadas las oportunidades existentes en el sector privado.
(c) The provision of suitable working conditions and employment opportunities for an ageing workforce.
c) La creación de condiciones y oportunidades de trabajo adecuadas para una población activa en proceso de envejecimiento.
A suitable donor's become available here at Seattle Grace Mercy West, and Ryan generously agreed to fly out and make this day a teaching opportunity.
Un donante adecuado está disponible aquí en el Seattle Grey Mercy West, y Ryan aceptó generosamente salir y hacer de este día una oportunidad de aprender.
Working in environments that are not suitable for humans. the success on the battlefields led to many applications. and freedom from their mortal bodies.
El trabajo en ambientes que no son adecuados para los seres humanos . Sá , como usted sabe , Detective Hammond, el éxito en los campos de batalla dado lugar a muchas aplicaciones . Se puede dar a los heridos una nueva oportunidad en la vida, una nueva movilidad , y la libertad de sus cuerpos mortales .
She bided her time, waiting for a suitable opportunity to complain about him.
Así que aguardaba su oportunidad y esperaba encontrar el momento adecuado para quejarse de él.
Comrade Pillai stepped carefully around this wrinkle, waiting for a suitable opportunity to iron it out.
El camarada Pillai daba rodeos para evitar aquel escollo, a la espera de la oportunidad de poder salvarlo.
Wasn't that like the Murrays? Carrying a secret grudge for years, until a suitable chance for revenge presented itself.
¿No era típico de los Murray ocultar su encono durante años hasta que se presentara una oportunidad apropiada para la venganza?
That much was evident. If a suitable opportunity arose he might not even be prepared to wait for the permission of the Imperial Secretary.
Eso era evidente. Si surgía una oportunidad adecuada, puede que ni siquiera esperara a tener el permiso del secretario imperial.
His ideal, certainly, was to get at the truth, but in doing so he must never lose his sense of what was suitable andjust.
Procurar, sí, como ideal, alcanzar la verdad, pero sin extraviar nunca por el camino el sentido de la oportunidad y la justicia.
That was all very well when you were a younger son, but now you have the opportunity to take a place which even your grandfather would have considered suitable.
Ahora tiene la oportunidad de ocupar un cargo que incluso su propio abuelo habría considerado adecuado.
We have always thought that you are too young and lovely to bury yourself inside a school and have no chance to meet suitable beaux.
Siempre hemos pensado que eres demasiado joven y hermosa para enterrarte entre las cuatro paredes de una escuela y no tener ninguna oportunidad de conocer a galanes convenientes.
And, if any opportunity comes up outside the army, for which I deem you suitable, then you might want to pursue a new path instead.
Y, si surge alguna oportunidad fuera del ejército para la que te considere apto, entonces tal vez quieras seguir otro camino distinto. —Ya entiendo.
She replied suitably to Evelyn’s remarks (really, how kind people were to her!) but her eyes scanned thoughtfully the faces of the two men.
Contestaba miss Marple con oportunidad a las observaciones de Evelyn (realmente, ¡cuan amable era la gente con ella, allí!), pero sus ojos escudriñaban los rostros de los dos hombres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test