Translation for "suicide-bomb" to spanish

Suicide-bomb

• bomba suicida
• suicidio-bomba

Translation examples

bomba suicida

“adults have used young people's immaturity to their own advantage, recruiting and training adolescents for suicide bombings.” [ibid.]
“algunos adultos han aprovechado la inmadurez de los jóvenes para su propio beneficio reclutando y entrenando adolescentes para los ataques con bombas suicidas.” (Ibíd.)

The security situation is still precarious; terrorists are now resorting to different tactics, such as suicide bombs and kidnappings; poppy production continues; and there are still certain problems of governance.
La situación de seguridad sigue siendo precaria; los terroristas recurren a distintas tácticas, como las bombas suicidas y los secuestros; la producción de la adormidera continúa; y persisten determinados problemas en materia de gobernanza.

104. Armed groups exploded car and suicide bombs in Al-Hasakah, Ar Raqqah, Homs, Aleppo and Damascus governorates during the period under review.
104. Durante el período que se examina, grupos armados hicieron explotar coches y bombas suicidas en las provincias de Al-Hasakah, Ar-Raqqah, Homs, Alepo y Damasco.

18. Through the Afghan authorities the expert gained access to information on suicide bomb facilitators who were held in prison.
18. Por conducto de las autoridades afganas, la experta tuvo acceso a información sobre facilitadores de bombas suicidas que estaban encarcelados.

189. Other than the videotape itself, which definitely was of Mr. Abu Adass, there is little else supporting the idea that he perpetrated this assassination through a suicide bomb.
Aparte de la cinta de vídeo misma, que definitivamente era del Sr. Abu Adass, hay muy poco más en apoyo de la idea de que cometió este asesinato por medio de una bomba suicida.

It is important to highlight the fact that Al-Shabaab has also resorted to a new tactic of infiltrating IDP camps and planting improvised explosive devices (IEDs) and suicide bombs.
Es importante destacar que Al-Shabaab también ha recurrido a la nueva táctica de infiltrarse en los campamentos de desplazados y hacer estallar artefactos explosivos improvisados y bombas suicidas.

Since the inauguration of the Transitional Government, attacks, including suicide bombings, against both Iraqi civilians and public officials, have increased significantly.
Desde que el Gobierno de Transición asumió el poder se han intensificado mucho los ataques, incluso con bombas suicidas, contra civiles iraquíes y funcionarios públicos.

"The Israeli authorities, as they always do, justify the use of physical pressure and the method of violent shaking in particular by saying that there are specific cases that require such techniques, like for example in order to prevent suicide bombings and to expose such plans of suicide bombings." (Anonymous witness No. 19, A/AC.145/RT.697)
"Las autoridades israelíes, como siempre, justifican el uso de la presión física y el método de sacudidas violentas en particular diciendo que son casos concretos que exigen esas técnicas, por ejemplo a fin de impedir la utilización de bombas suicidas y de divulgar planes de bombas suicidas." (Testigo anónimo No. 19, A/C.145/RT.697)

The decision followed a suicide bombing at the Beit Lid junction earlier in the day. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 23 January 1995)
La decisión fue adoptada tras la explosión de una bomba suicida en el empalme de Beit Lid ocurrida unas horas antes. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 23 de enero de 1995)

Israel's citizens have been killed by rockets fired at their houses and suicide bombs on their buses.
Ciudadanos israelíes murieron debido a los proyectiles disparados contra sus casas y a las bombas suicidas que estallaron en sus autobuses.

So, what, a suicide bomb?
Entonces qué, ¿una bomba suicida?

The suicide bomb has been activated!
¡La bomba suicida ha sido activada!

Especially now with these suicide bombings...
Especialmente ahora con esas bombas suicidas y...

- about more suicide bombs.
- ... sobre más bombas suicidas.

No more suicide bombings, Colonel.
No más bombas suicidas, Coronel.

We believe it's a suicide bomb.
Creemos que es una bomba suicida.

SUICIDE BOMBING IN DEFENSE OF ISLAM
BOMBAS SUICIDAS EN DEFENSA DEL ISLAM

Suicide bombing also entails suicide, of course, which most Muslims believe is expressly forbidden by God.
Por supuesto el concepto de bombas suicidas conlleva el «suicidio», que la mayoría de los musulmanes creen expresamente prohibido por Alá.

It is not the actions of the naive young men who carry the suicide bomb, or fly the airliner into a skyscraper, that are the root of the problem;
No son las acciones de jóvenes ingenuos que portan la bomba suicida, o vuelan un avión de pasajeros hacia un rascacielos, las raíces del problema;

So I mention the endless delays in implementation of the Palestinian agreements with Israel, the continued presence of Israeli troops in Gaza, the suicide bombs, the deaths in custody, Amnesty International .
Así que yo menciono los interminables aplazamientos en la implementación de los acuerdos palestinos con Israel, la presencia constante de las tropas israelíes en Gaza, las bombas suicidas, las muertes de detenidos, Amnistía Internacional…

Ostensibly aimed at Hamas and Islamic Jihad, both of whom had carried out suicide bombings against the Israelis, the carapace of new “security” measures being lowered over every aspect of Gaza life meant that Arafat was turning into just another Arab despot.
Claramente dirigida contra Hamás y la Yihad Islámica, pues ambas organizaciones habían atacado con bombas suicidas objetivos israelíes, la coraza de las nuevas medidas de «seguridad» que estaba afectando a todos los aspectos de la vida cotidiana en Gaza significaba que Arafat se había convertido en otro déspota árabe.