Translation for "sugar-refinery" to spanish

Sugar-refinery

• refinería de azúcar
• azúcar-refinería

Translation examples

refinería de azúcar

Industries that generate large amounts of waste include mining, pulp mills, tanneries, sugar refineries and pharmaceuticals.
Hay industrias, como la minería, las plantas de celulosa, las curtidurías, las refinerías de azúcar y la industria farmacéutica, que generan grandes cantidades de desechos.

More generally, large new state-of-the-art sugar refineries have been erected in East Asia, and smaller plants have also been built in other parts of the world as both producers and importers of raw sugar have tried to augment the value added content of their processing operation.
Desde una perspectiva más general, en Asia oriental se han construido grandes nuevas refinerías de azúcar dotadas de los últimos adelantos y también se han construido centrales en otras partes del mundo a medida que los productores e importadores de azúcar en bruto han intentado aumentar el valor añadido de sus operaciones de elaboración.

Bagasse-based cogeneration utilizes the waste material from sugar refineries or other agro-industries.
La cogeneración a base de bagazo utiliza el material de desecho de las refinerías de azúcar u otras agroindustrias.

89. Most of these workers and their families live in the bateyes, wretched villages which are stuck in the midst of sugar refineries, lack the most basic services and are not subject to any municipal regulations.
89. La mayor parte del esos trabajadores y sus familias viven en los bateyes, aldeas miserables en medio de las refinerías de azúcar, que carecen de los servicios más elementales y que no están sujetas a ningún reglamento municipal.

“The husband works at the sugar refinery in Jordberga,” said Rydberg.
– El trabaja en la refinería de azúcar de Jordberga -comentó Rydberg-.

We operate the biggest sugar refinery in California, and we own the biggest bank in San Francisco.
Poseemos la refinería de azúcar más grande de California y somos dueños del banco más importante de San Francisco.

There are sugar refineries at Rewa and a bedraggled hotel, a bungalow kept by a fat Englishman and his fat wife.
En Rewa hay refinerías de azúcar y un hotel destartalado, un bungaló regentado por un inglés obeso y su obesa mujer.

The sugar refinery was a gift to Taki al-Din, and the great man of letters had been given a large house.
La refinería de azúcar era un regalo para Taki al-Din, y el gran hombre de letras recibió una gran mansión.

Just the pink and yellow street and a few cantinas and the big chimney of a sugar refinery and at the end of a weed-grown path the Juan Belmonte.
Sólo la calle rosada y amarilla y unas pocas cantinas y la gran chimenea de una refinería de azúcar y, al final de un camino cubierto de maleza, el Juan Belmonte.

Although sugar was in a worldwide glut, the world sugar price was still high enough so that the farmers could get more for their crop by selling to sugar refineries than to the alcohol plants.
Aunque el azúcar inundaba el mercado mundial, los precios seguían siendo lo bastante altos como para que los cultivadores de caña pudieran obtener más beneficios vendiendo sus cosechas a las refinerías de azúcar que a las plantas de alcohol.

As was de rigueur for all Lithuanian officials of that era, especially for revanchists like himself, he acquired a piece of formerly Communist property—a twenty percent stake in Sucrosas, the beet-sugar refinery that was Lithuania’s second-largest single-site employer—and lived fairly comfortably as a retired patriot on the dividends.
Como era de rigor para todos los funcionarios lituanos de aquella época, especialmente para los revanchistas como él, Gitanas compró una pedazo de propiedad ex comunista —una participación del veinte por ciento en Sucrosas, la refinería de azúcar de remolacha que era el segundo dador de empleo de Lituania— y de sus dividendos vivía con bastante desahogo, en calidad de patriota retirado.

Always within striking distance were the Navy Yard, fantastic Wallabout Market, the sugar refineries, the big bridges, roller mills, grain elevators, foundries, paint factories, tombstone yards, livery stables, glaziers, saddlers, grill works, canneries, fish markets, slaughterhouses, tin factories—a vast conglomeration of workaday horrors over which hung a pall of smoke impregnated with the stench of burning chemicals, rotting flesh and seared metals.
Siempre se encontraban a poca distancia el astillero, el fantástico mercado de Wallabout, las refinerías de azúcar, los grandes puentes, molinos, silos de grano, fundiciones, fábricas de pintura, cementerios, caballerizas, vidrierías, talabarterías, fábricas de rejas, fábricas de conservas, mercados de pescado, mataderos, hojalaterías: un vasto conglomerado de horrores cotidianos sobre el que flotaba una capa de humo impregnada del hedor de productos químicos en ebullición, carne podrida y metales chamuscados.