Translation for "suffuse" to spanish

Suffuse

verb

• bañar
• cubrir
• difundirse por

Translation examples

bañar verb

She didn’t make herself Slick, but she let the light suffuse her, pep her up.
No se resbaladizó, pero dejó que la luz la bañara, que la avivara.

Then the tarnish, which had begun to suffuse its silver surface when his fingers touched it, spread to cover it completely;
Entonces el orín, que había empezado a bañar la superficie plateada al contacto de sus dedos, se extendió y la cubrió por completo;

They pushed my flagship off its slips the next morning as dawn was beginning to suffuse the pale sky with rose.
A la mañana siguiente, cuando el amanecer comenzaba a bañar de rosa el pálido cielo, sacaron mi nave insignia de sus gradas.

Blood suffused the skin on his neck where Baldwin’s fingertips were leaving a dark bruise. “They’re staying,” Baldwin hissed.
La sangre empezó a bañar la piel de su cuello, donde los dedos de Baldwin le estaban dejando un oscuro moratón. —Se quedan —dijo Baldwin con un bufido.

cubrir verb

Nevertheless, early on Wednesday morning, when a wondrous light from the returning sun suffused the shoreline of the sea, the two adventurers set forth, with Kendra, her bag and two gallons of spare gasoline stowed behind Jonathan as they set out on a northeast heading for Barrow. Since his machine could do more than forty miles an hour at top speed, he and Kendra figured to be in Barrow well before Rosty left in his plane to pick up the others, and since he could also make well over forty miles to the gallon, they faced no danger of running out of gas in an area so bleak and forlorn that not a single sign of human occupancy would be visible during their entire trip.
Pese a todo, el miércoles por la mañana, cuando una extraña luz solar bañaba la costa del mar, los dos aventureros se pusieron en marcha. Kendra, su bolso y ocho litros de gasolina para casos de emergencia iban detrás de Jonathan. Como la máquina podía cubrir más de sesenta kilómetros por hora a máxima velocidad, ambos calculaban llegar a Barrow mucho antes de que Rosty partiera en su avión para recoger a los demás. Y como el rendimiento era de treinta kilómetros por litro, no había ningún peligro de quedarse sin combustible en una zona tan triste y desolada;