Translation for "suffragio" to spanish

Suffragio

• sufragio

Translation examples

sufragio

Ma apolitico non possiamo affatto definirlo, anche se questioni quali monarchia o repubblica, il diritto all’autodeterminazione nazionale e il suffragio universale lo lasciavano freddo.
Pero en ningún caso podemos considerar que Kraus era apolítico, aun cuando lo dejaran frío cuestiones tales como monarquía o república, el derecho a la autodeterminación nacional o el sufragio universal.

Tuttavia, la principale ragione d’allarme di fronte all’ascesa della religione politicizzata non consiste nell’emergere di un elettorato religioso di massa in un mondo dove vige il suffragio universale, bensì nell’affermazione di ideologie radicali, prevalentemente di destra, in seno alla religione: in particolare, il discorso riguarda il cristianesimo protestante e l’Islam tradizionalista.
Ahora bien, la principal causa de alarma sobre el ascenso de una religión politizada no es la emergencia de un electorado religioso mayoritario en un mundo con un sufragio universal efectivo. Es el ascenso de ideologías radicales, pero por lo general de derechas, en el seno de la religión: especialmente, dentro del cristianismo protestante y el islam tradicionalista.

Il XXI secolo ha reso globale il fenomeno, dimostrando altresì i difetti dei sistemi politici in cui la democrazia si identifica con un suffragio universale reale e un governo rappresentativo, soprattutto se si considera che la politica e la struttura di governo sono rimaste immuni dalla globalizzazione, e sono state anzi rafforzate dalla trasformazione quasi universale del mondo in un insieme di «Stati-nazione» sovrani.
El siglo XXI ha globalizado el fenómeno. También ha demostrado las deficiencias de los sistemas políticos que identifican la democracia con el sufragio universal efectivo y el gobierno representativo, sobre todo dado que la política y la estructura de gobierno han permanecido inmunes a la globalización y, de hecho, se han visto reforzadas por la transformación casi universal del mundo en una colección de «naciones estado» soberanas.