Translation for "sufficiently different" to spanish

Sufficiently different

• suficientemente diferente
• suficientemente diferentes

Translation examples

suficientemente diferente

Documents obtained by the Commission in August 1995 and interview statements of some Iraqi personnel involved in the trials provided details sufficiently different from the accounts given in the FFCD to conclude that there had been undisclosed field trials.
Los documentos que la Comisión obtuvo en agosto de 1995 y el testimonio de personal iraquí que participó en los ensayos, proporcionaron detalles suficientemente diferentes de los datos aportados en la declaración para poder concluir que se habían realizado ensayos no revelados.

Some members felt that a technically based annual revision of the scale, as described in paragraphs 75 and 76 above, would be sufficiently different from the currently practised revision so as not to constitute a general revision under rule 160.
Algunos miembros consideraron que una revisión anual de la escala basada en factores técnicos, como se señalaba en los párrafos 75 y 76 supra, sería lo suficientemente diferente de la revisión que se practicaba actualmente como para no constituir una revisión general con arreglo al artículo 160.

Earth and Venus were at angles sufficiently different to leave no doubt of that. Long relaxed.
Tierra y Venus se encontraban en ángulos suficientemente diferentes para que no quedara la menor duda. Long se relajó.

Your brain may be sufficiently different from Shapirov's so that there is no sensory crossover." "Only mine?" "Not only yours. There may be billions of minds that can pick up nothing from Shapirov.
Su cerebro puede ser lo suficientemente diferente al de Shapirov de forma que no haya cruce sensorial. –¿Y solamente el mío? –No solamente el suyo. Puede que haya miles de millones de mentes que no puedan captar nada de la de Shapirov.

Without my even having to ask, he’s promised that whatever he hears and sees he’ll only use in his novels and in a sufficiently different form for it not to cause us any problem.’
Sin que yo se lo pidiera me ha prometido utilizar en sus novelas sólo lo que podrá ver u oír aquí bajo una forma lo suficientemente diferente para que tal cosa no nos cree ninguna dificultad.