Translation examples
But our efforts alone will not suffice.
Pero nuestros esfuerzos no son suficientes.
National efforts alone will not suffice.
Por sí solos los esfuerzos nacionales no serán suficientes.
However, this is not even close to suffice.
Sin embargo, eso está muy legos de ser suficiente.
Neither one on its own will suffice.
Ninguna será suficiente por sí sola.
But that would not suffice.
Sin embargo, eso no sería suficiente.
The proposed reforms do not suffice.
Las reformas propuestas no son suficientes.
Will those measures suffice?
¿Son suficientes estas medidas?
They will not suffice in the longer run.
A largo plazo, estos últimos no serán suficientes.
That approach by itself no longer suffices.
Pero ese planteamiento no es ya suficiente.
The new dates would suffice.
Es suficiente con las nuevas fechas.
That will suffice.
Eso será más que suficiente.
“This will suffice.”
—Esto será suficiente.
It was crude, but it sufficed.
Fue algo en bruto; pero ha sido suficiente.
Or will a summary suffice?
¿O un resumen es suficiente?
a pittance suffices.
Un ochavo es suficiente.
A simple yes or no will suffice.
—Un sí o un no serán suficientes.
It suffices to mention that:
Baste mencionar que:
An example may suffice:
Basta con un ejemplo:
General allegations did not suffice.
No basta con denuncias generales.
The traditional approach will not suffice.
El enfoque tradicional no basta.
The injury of its subjective right suffices.
Basta la lesión de sus derechos subjetivos.
This does not suffice though.
Pero no basta con eso.
The current level of effort will not suffice.
Lo que se está haciendo ahora no basta.
Do not the existing rules suffice?
¿No basta con el reglamento existente?
But our efforts at the national level do not suffice.
Pero no basta nuestro esfuerzo nacional.
Will that answer suffice?
¿Te basta esa respuesta?
Does that declaration suffice?
¿Te basta esa declaración?
But the sacrifice of others does not suffice.
Pero no basta el sacrificio de otros.
Simple mathematics suffices.
La matemática simple basta.
A canteen normally suffices.
Normalmente, basta con una cantimplora.
A single glance sufficed.
Bastó con echar un vistazo.
Suffice it to say that it was much of the same.
Basta con decir que fueron más de lo mismo.
I'm a brainless bastard, will that suffice?"
Soy un bastardo descerebrado. ¿Basta con eso?
A simple "thank you" will suffice.
—Con un simple «gracias» basta.
Suffice it to say that I made it.
Baste decir que lo conseguí.