Translation for "suffering and loss" to spanish

Suffering and loss

• sufrimiento y pérdida
• sufrimiento y pérdidas

Translation examples

sufrimiento y pérdida

At the same time, however, the Special Rapporteur is concerned that many families of victims of police violence have received no compensation for their suffering and loss.
Al mismo tiempo, no obstante, a la Relatora Especial le preocupa que a muchas familias de víctimas de la violencia policial no se les haya dado indemnización alguna por sus sufrimientos y pérdidas.

The participants in the Conference must demonstrate the political will to address the problem, for the common good of all people and to prevent further suffering and loss of life.
Los participantes en la Conferencia deben demostrar su voluntad política de atacar el problema, por el bien común de todos los pueblos y para evitar mayores sufrimientos y pérdida de vidas.

At any point in time, there is conflict raging somewhere in the world that results in human suffering, economic loss and environmental degradation.
En todo momento hay algún conflicto devastando algún lugar del mundo que produce sufrimiento humano, pérdidas económicas y degradación ambiental .

Many witnesses have already endured suffering and loss as a result of the conflicts in the former Yugoslavia and continue to require various forms of support.
Muchos testigos ya han tenido que soportar sufrimiento y pérdidas como consecuencia de los conflictos de la ex-Yugoslavia y continúan necesitando diversas formas de apoyo.

Many witnesses have already endured suffering and loss as a result of the conflicts in the former Yugoslavia, and they continue to require various forms of support.
Muchos de ellos ya han soportado sufrimientos y pérdidas como consecuencia de los conflictos en la ex-Yugoslavia, y siguen necesitando diversas formas de apoyo.

Under the Torture Compensation Act of October 1996, victims of torture and their relatives can seek compensation for their suffering and loss.
Conforme a la Ley de indemnización por tortura de octubre de 1996 las víctimas de ese tipo de acto y sus familiares pueden reclamar indemnización por los sufrimientos y pérdidas.

The poverty/disaster interface has the potential for immense suffering and loss.
La combinación de pobreza y desastre puede causar tremendos sufrimientos y pérdidas.

Transformation had been spontaneous and home-grown, but it had involved a great deal of human suffering and loss of life.
La transformación había sido espontánea y había surgido de los propios países pero había supuesto enormes sufrimientos y pérdida de vidas.

Their suffering, the loss of their loved ones, the permanent destruction of their society and their culture, have never received the slightest reparation.
Sus sufrimientos, la pérdida de seres queridos, la destrucción definitiva de su sociedad y su cultura nunca recibieron ninguna reparación.

In Mozambique, malaria causes much suffering and loss of life especially in rural areas and contributes to the loss of productivity and reduction in school attendance.
En Mozambique, el paludismo causa graves sufrimientos y pérdidas de vidas, especialmente en las zonas rurales, y contribuye a la pérdida de productividad y a la reducción de la asistencia a la escuela.

Some day in the future, I will turn the sight to Iraq... and I will want to see that we have obtained something... to be able to say... that I was a part of that... and that my suffering and losses have sense.
Algún día en el futuro, volveré la vista a Iraq... y querré ver que hemos conseguido algo... para poder decir... que yo formé parte de eso... y que mi sufrimiento y pérdidas tengan sentido.

Every death, every minute of suffering, every loss of friends and loved ones was authored by her.
Cada muerte, cada minuto de sufrimiento, cada pérdida de amigos y amados, había sido perpetrada por ella.

How can I help the districts when every time I make a move, it results in suffering and loss of life?
¿Cómo puedo ayudar a los distritos cuando cada vez que hago un movimiento, resulta en sufrimiento y pérdida de vidas?

he believes that Sophia can explain it to him, which by that I mean everything that’s wrong with the universe-undeserved suffering and loss.”
cree que Sofía puede explicárselo; quiero decir, que le puede explicar todo lo que el universo tiene de malo: sufrimientos y pérdidas inmerecidas.