Translation for "suffered loss" to spanish

Suffered loss

• pérdida sufrida

Translation examples

pérdida sufrida

The most significant event in the transport sector was the fact that having suffered losses for several years, the national airline was forced to carry out several reorganization plans.
El hecho más significativo en el sector del transporte fue que la compañía nacional de líneas aéreas se vio obligada a introducir varios planes de reorganización debido a las pérdidas sufridas durante varios años.

Article 43 of the Code of Criminal Procedure states, "Every person who has suffered loss as a result of a criminal offence may bring a civil suit for compensation for the loss incurred as a result of such offence, regardless of the value involved, before the criminal courts for consideration together with the criminal prosecution."
182. En el artículo 43 del Código de Procedimiento Penal se establece; "Toda persona que haya sufrido una pérdida como consecuencia de un delito penal podrá presentar una demanda civil de indemnización por la pérdida sufrida como consecuencia de ese delito, independientemente del valor de que se trate, ante los tribunales penales para su examen junto con la acusación criminal".

The Caribbean countries were variously affected: Trinidad and Tobago suffered losses in terms of its exports of hydrocarbons and petrochemical products that amounted to the equivalent of 2 per cent of GDP, while Guyana and Jamaica were hurt by lower prices for bauxite.
Los países caribeños se vieron afectados de distintas maneras; se destacan las pérdidas sufridas por Trinidad y Tabago en las exportaciones de hidrocarburos y productos petroquímicos, pérdidas que podrían ascender al equivalente de 2% del PIB, así como las de Guyana y Jamaica atribuibles al menor precio de la bauxita.

Van Oord asserts that it suffered losses as follows:
Van Oord describe las pérdidas sufridas del siguiente modo.