Translation for "suffer most" to spanish

Suffer most

• sufrir más
• más sufren

Translation examples

sufrir más

The one who'll suffer most out of anyone is you, Jimmy.
El único que sufrirá más que nadie eres tú, Jimmy.

- You wanted travel by day... you should suffer most.
- Si quieres viajar de día... debes sufrir más.

más sufren

You are taking too much weight and ankles are the ones who suffer most.
Estás cogiendo demasiado peso y los tobillos son los que más sufren.

Yes, and those who understand it suffer most of all.
Sí, y quienes lo comprenden son los que más sufren.

And because of these disasters ever are children who suffer most.
Y por causa de estos desastres siempre son los niños quienes más sufren.

‘Or perhaps they suffer most, who can say?’
O quizá los que más sufren, ¿quién puede decirlo?

Because when money systems break down, as is happening now, it's always the poor who suffer most.
– Porque cuando se derrumban los sistemas monetarios, como está ocurriendo ahora, siempre son los pobres quienes más sufren.

For in times of war, such faith is a great comfort to those soldiers and common folk who are made to suffer most.
Porque en tiempos de guerra la fe supone un gran consuelo para los soldados y el pueblo común, que son los que más sufren.

If that’s true, Lord Eddard, tell me … why is it always the innocents who suffer most, when you high lords play your game of thrones?
Si eso es cierto, decidme, Lord Eddard… ¿por qué son siempre los inocentes los que más sufren cuando vosotros, los grandes señores, jugáis al juego de tronos?

Everyone in the house sympathizes with the commissars, with the exception of the doctor, who demonstrates sound judgment: “I only want to know one thing: why is it that during the revolution, which is made for the happiness of all, it is the children, the old people, and all those innocent and vulnerable, who suffer most?”37 The doctor’s question is left unanswered.
En la casa todo el mundo simpatiza con los comisarios, salvo el médico, que demuestra bastante sentido común: «Yo solo quiero saber una cosa: por qué durante la revolución —que se hace por la felicidad de todos— los niños, los viejos y en general todos los inocentes y vulnerables son los que más sufren?». 39 La pregunta del médico queda sin respuesta.