Translation for "suddenly appearing" to spanish

Suddenly appearing

• apareciendo de repente

Translation examples

apareciendo de repente

‘Are you not celebrating with us?’ Callisthenes asked as he suddenly appeared behind Eumenes.
—¿Tú no tomas parte en la fiesta? —le preguntó Calístenes apareciendo de repente a sus espaldas.

“Maman,” said a French child, suddenly appearing. “Joue avec moi.”
—Maman —dijo una niña francesa apareciendo de repente—, joue avec moi.

It was late Wednesday afternoon now, and he had mystified me moments ago by suddenly, appearing in my doorway with the announcement that he wanted to take me on a "little tour."
Ahora estábamos a última hora de la tarde del miércoles y pocos momentos antes me había sorprendido apareciendo de repente en la puerta de mi despacho y anunciándome su intención de llevarme a dar «un pequeño paseo».

She might surprise and delight the inmates by suddenly appearing with a delicious fruit tart; but as often as not, in the middle of some tedious chore, Una would find that her friend had vanished, leaving her with all the work to do.
Podía sorprender y deleitar a los enfermos apareciendo de repente con una tarta de frutas, pero la mayoría de las veces, en mitad de una tarea aburrida, Una se daba cuenta de que su amiga había desaparecido dejándole todo el trabajo.