Translation for "such proposals" to spanish

Such proposals

• tales propuestas
• dichas propuestas

Translation examples

tales propuestas

- Secretary Of State for Universities) For the National Superior Teaching Union, such proposals are effectively revolutionary, I have never heard any proposal so revolutionary from any teacher, none.
(M. Fanton) Para el Sindicato Nacional de Profesores Superiores, hacer propuestas de esa clase es efectivamente revolucionario, yo nunca he escuchado tales propuestas tan revolucionarias de parte de ningún profesor, de ninguno, y de verdad me sorprende.

He did not take such proposals-and this was far from the first-seriously.
Él no se tomaba en serio tales propuestas, y ésta de ahora distaba mucho de ser la primera.

Not one, two, three, but four such proposals in just the first year.
No una ni dos ni tres, sino cuatro de tales propuestas solo el primer año.

Consider the following example: standing in solidarity with a people expelled from their land in Galilee or in the Negev and locked in a jail in Gaza and the West Bank, I shall confess that, although I never sympathized with the proposal to create an eventual Palestinian state, I would like to be sensible enough to acknowledge that such a proposal does not come out of thin air and that it rather aims at the resolution of urgent problems, certainly at the expense, no doubt, of creating new ones.
Vaya un ejemplo al respecto: desde la solidaridad con un pueblo expulsado de su tierra en Galilea o en el Neguev, y encerrado en una cárcel en Gaza y Cisjordania, confesaré que, pese a no haber simpatizado nunca con la propuesta de configuración de un eventual Estado palestino, quiero ser consciente de que tal propuesta no nace de la nada y atiende, antes bien, a la resolución de problemas perentorios, a costa, con certeza, y eso sí, de crear otros.