Translation for "such loan" to spanish

Such loan

• tal préstamo
• dicho préstamo

Translation examples

tal préstamo

Instead of the traditional collateral that is essential for receiving credit, peer pressure and mutual guarantees for loan users, known as social collateral, are used as a risk management technique for such loans.
En lugar de la tradicional garantía que es esencial para recibir un crédito, la presión entre iguales y las garantías mutuas para los usuarios de los préstamos, conocidas como garantías sociales, sirven como una técnica de gestión de riesgos en tales préstamos.

Statistics from the CCA show that only two women applied for loans in 2008 and only 1 woman received a loan of SCR 35,000 for film production as compared to 14 men.
Las estadísticas del Organismo muestran que únicamente dos mujeres solicitaron tales préstamos en 2008, y tan solo una mujer obtuvo un préstamo de 35.000 rupias de Seychelles para la producción de una película, en comparación con 14 hombres.

5. The Council shall, by special vote, establish terms and conditions on the basis of which it would, when and where appropriate, sponsor projects for loan financing, where a member or members have voluntarily assumed full obligations and responsibilities for such loans.
5. El Consejo, por votación especial, determinará las modalidades y condiciones en las que, cuando sea oportuno, patrocinará proyectos para la financiación de préstamos, en los casos en que uno o más miembros hayan asumido voluntariamente todas las obligaciones y responsabilidades que se deriven de tales préstamos.

The loans would be from existing facilities at the World Bank or the International Monetary Fund and would be subject to conditionalities of such loans, including "in the context of adjustment programmes".
Estos préstamos provendrán de facilidades existentes en el Banco Mundial o el Fondo Monetario Internacional, y estarán sujetos a las condiciones de tales préstamos, incluso en el contexto de programas de reajuste".

dicho préstamo

the new law made provisions for such loans "in order to give a fair opportunity to the new owners who have never had a chance."
la nueva ley había ideado dichos préstamos «a fin de dar una oportunidad a los nuevos propietarios que nunca la tuvieron hasta entonces».