Translation for "such label" to spanish

Such label

• tal etiqueta
• dicha etiqueta

Translation examples

dicha etiqueta

The specifications for this label, and the report of the chairperson of the National Consultative Commission on Human Rights on the body that might be asked to manage the label or "stamp of approval", were submitted to the Minister on 26 April 2006.
El 26 de abril de 2006 el Ministro recibió ese documento y el informe del Presidente de la CNCDH sobre las estructuras que podrían habilitarse para gestionar dicha etiqueta o marca de confianza.

government should avoid exploiting the fact that so many popular Internet companies are American but that, in exploiting it, diplomats should not lose sight of the fact that these companies are American, with all the biases and expectations that such label elicits.
La cuestión no estriba en que el gobierno estadounidense debería abstenerse de explotar el hecho de que tantas empresas de internet son estadounidenses, sino en que, al explotarlo, los diplomáticos no deberían perder de vista el hecho de que estas empresas son estadounidenses, con todos los prejuicios y expectativas que dicha etiqueta suscita.