Translation for "such goods" to spanish

Such goods

• tales bienes
• dichos bienes

Translation examples

tales bienes

(a) Where the supply of such goods and services is of a regular and continuing nature, except where reciprocal arrangements have been made with the approval of the Controller, the programme budget of the Organization shall include provision both for the supply of such goods and services and for any revenue therefrom.
a) Salvo acuerdo de reciprocidad concertado con la aprobación del Contralor, cuando el suministro de tales bienes o servicios tenga un carácter regular y continuo, deberán preverse en el presupuesto por programas de la Organización dicho suministro y cualesquier ingresos que de él deriven.

“(c) The natural person takes reasonable steps, including steps that conform to the other person’s instructions to return the goods or services received, if any, as a result of the error or, if instructed to do so, to destroy such goods or services; and
c) La persona física toma medidas razonables, incluidas las medidas que se ajustan a las instrucciones de la otra persona de devolver los bienes o servicios recibidos, si los hubiere, a consecuencia del error o, si tiene instrucciones para ello, de destruir tales bienes o servicios; y

(a) Making the supply of goods or services dependent on the acceptance of restrictions on the distribution or manufacture of competing or other goods or the provision of competing or other services;
a) Supeditar el suministro de bienes o servicios a la aceptación de limitaciones sobre la distribución o fabricación de bienes que compitan con tales bienes, o con otros bienes, o la prestación de servicios que compitan con tales servicios o con otros servicios;

b) the provision of technical assistance or brokering services related to goods or technology in (a) above and to the provision, manufacture, maintenance and use of such goods, directly or indirectly to any person, entity or body in, or for use in Iran; and
b) El suministro de asistencia técnica o servicios de intermediación en relación con bienes o tecnología que figuren en el apartado a) supra, y el suministro, la fabricación, el mantenimiento y la utilización de tales bienes, directa o indirectamente, a cualquier persona, entidad u órgano que se encuentre en el Irán o para su uso en el Irán, y

Such goods could be bought via indirect means.
Lo que no quita que tales bienes puedan comprarse a través de medios indirectos.

How was the food?” “Good, good—” “What was the best thing?” “The best food?
¿Y la comida qué tal? —Bien, bien… —¿Qué es lo que más te ha gustado? —¿La comida que más me ha gustado?

He knew the drunkard had stolen the coat and they both could lose their heads trading in such goods.
Sabía que el borracho había robado el abrigo y que ambos podían perder la cabeza si comerciaban con tales bienes.

dichos bienes

"Good. I agree, my Master says. Please tell me how you would pirate that ship." "What?" "He said, good, I agree. How would you pirate the ship, how would you conquer it?
—Mi señor dice que está de acuerdo y que me digas cómo piensas abordar el barco. —¿Qué? —Ha dicho: «Bien. De acuerdo. ¿Cómo te apoderarías del barco? ¿Cómo lo conquistarías?