Translation for "such detachment" to spanish

Such detachment

• tal desprendimiento
• tales desprendimiento

Translation examples

tal desprendimiento

Other men had survived similar catastrophes without irreparable damage, had even reached the stage when they could say, “I'm sure I could never have been really serious about a woman like that!” But such detachment still lay far in the future, and at the moment Jan was very much at odds with life.
Otros hombres habían sobrevivido a catástrofes parecidas sin sufrir daños irreparables, y hasta habían llegado a esa época en que se dice: — ¡Nunca pude haberme tomado en serio a una mujer como ésa! — Pero Jan no veía aún la posibilidad de tal desprendimiento, y actualmente estaba muy disgustado con la vida.